прям., перен. крепкий, прочный; бигэ оҥоһуу прочное изделие; бигэ тыл крепкое, нерушимое слово.
Якутский → Русский
бигэ
бигэ оферта
оферта твердая
бигэ-таҕа
крепкий, прочный, добротный; бигэ-таҕа остуол крепкий стол.
Якутский → Якутский
бигэ
- даҕ.
- Кытаанах, бөҕө-таҕа, алдьанымтыата суох. ☉ Прочный, крепкий
Бигэ оҥоһук. Бигэ быа. —Күһүн Мэхээс оҕонньор бааччайан оҥоорто – ол иһин бигэ күрүө. Н. Габышев - көсп. Биир кэм ньыгыл, халбаҥнаабат, эрэбиллээх. ☉ Нерушимый, постоянный, надежный
Биир тыл, бигэ санаа (өс ном.). Билиигэ, сайдыыга дьулуһан, биир бигэ тосхолу булбутум. Күннүк Уурастыырап
Райпо үлэһиттэрэ үлэ хаачыстыбатын тупсарарга бигэ дьулуурдаахтар. «Кыым» - аат суолт.
- Алдьатар дьайыыга утарсыыта, бөҕөтө. ☉ Прочность, стойкость к разрушительным действиям. Дьиэ бигэтэ. Оҥоһук бигэтэ
- көсп. Туох эмэ эрэбилэ, халбаҥнаабата. ☉ Надежность, нерушимость чего-л.
Биһиги норуоппут бигэтэ Өстөөҕү охсууга билиннэ. Эллэй
Мин санаам бигэтин эн бэйэҥ билэҕин. С. Федотов
Дьоруойдар сиэр-майгы өттүнэн бигэлэрэ ситиһиилээхтик бэрэбиэркэлэммит. «Кыым»
бигэ-таҕа
даҕ.
1. Алдьанымтыата суох; кытаанах, бөҕө. ☉ Стойкий к разрушительным действиям, прочный, крепкий
Бигэ-таҕа, өр үйэлээх массыынаны холбоон хомуйан оҥорбут дии саныыбын мин. Н. Заболоцкай
Бэйэбит сытар, сынньанар билиндээспит икки хос бэрэбинэ үрүттээх, халыҥ буор кутуулаах, бигэ-таҕа. Н. Кондаков
2. көсп. Күүстээх, бөҕө-таҕа көрүҥнээх; чэгиэн. ☉ Физически крепкий, здоровый; ядреный
Үрдүк уҥуохтаах, бигэтаҕа көрүҥнээх, киэҥ, хап-хара өһөстүҥү харахтаах киһи. Н. Заболоцкай
«Туруйалаах биригээдэтигэр бастайааннай үлэлиир буоллум», – ыраас, номоҕон көрүҥнээх, бэйэтигэр сөп бигэ-таҕа быһыылаах Миичэкэ киэн туттан туран хардарбыта. В. Протодьяконов. Тэҥн. бөҕө-таҕа
Еще переводы: