Якутские буквы:

Якутский → Русский

бигэ

прям., перен. крепкий, прочный; бигэ оҥоһуу прочное изделие; бигэ тыл крепкое, нерушимое слово.

бигэ оферта

оферта твердая

бигэ-таҕа

крепкий, прочный, добротный; бигэ-таҕа остуол крепкий стол.

Якутский → Якутский

бигэ

  1. даҕ.
  2. Кытаанах, бөҕө-таҕа, алдьанымтыата суох. Прочный, крепкий
    Бигэ оҥоһук. Бигэ быа. —Күһүн Мэхээс оҕонньор бааччайан оҥоорто – ол иһин бигэ күрүө. Н. Габышев
  3. көсп. Биир кэм ньыгыл, халбаҥнаабат, эрэбиллээх. Нерушимый, постоянный, надежный
    Биир тыл, бигэ санаа (өс ном.). Билиигэ, сайдыыга дьулуһан, биир бигэ тосхолу булбутум. Күннүк Уурастыырап
    Райпо үлэһиттэрэ үлэ хаачыстыбатын тупсарарга бигэ дьулуурдаахтар. «Кыым»
  4. аат суолт.
  5. Алдьатар дьайыыга утарсыыта, бөҕөтө. Прочность, стойкость к разрушительным действиям. Дьиэ бигэтэ. Оҥоһук бигэтэ
  6. көсп. Туох эмэ эрэбилэ, халбаҥнаабата. Надежность, нерушимость чего-л.
    Биһиги норуоппут бигэтэ Өстөөҕү охсууга билиннэ. Эллэй
    Мин санаам бигэтин эн бэйэҥ билэҕин. С. Федотов
    Дьоруойдар сиэр-майгы өттүнэн бигэлэрэ ситиһиилээхтик бэрэбиэркэлэммит. «Кыым»

бигэ-таҕа

даҕ.
1. Алдьанымтыата суох; кытаанах, бөҕө. Стойкий к разрушительным действиям, прочный, крепкий
Бигэ-таҕа, өр үйэлээх массыынаны холбоон хомуйан оҥорбут дии саныыбын мин. Н. Заболоцкай
Бэйэбит сытар, сынньанар билиндээспит икки хос бэрэбинэ үрүттээх, халыҥ буор кутуулаах, бигэ-таҕа. Н. Кондаков
2. көсп. Күүстээх, бөҕө-таҕа көрүҥнээх; чэгиэн. Физически крепкий, здоровый; ядреный
Үрдүк уҥуохтаах, бигэтаҕа көрүҥнээх, киэҥ, хап-хара өһөстүҥү харахтаах киһи. Н. Заболоцкай
«Туруйалаах биригээдэтигэр бастайааннай үлэлиир буоллум», – ыраас, номоҕон көрүҥнээх, бэйэтигэр сөп бигэ-таҕа быһыылаах Миичэкэ киэн туттан туран хардарбыта. В. Протодьяконов. Тэҥн. бөҕө-таҕа


Еще переводы:

оферта твердая

оферта твердая (Русский → Якутский)

бигэ оферта

незыблемый

незыблемый (Русский → Якутский)

прил. бигэ, халбаҥнаабат.

safe

safe (Английский → Якутский)

бигэ, куттала суох; сейф

static

static (Английский → Якутский)

бигэ, халбаҥнаабат, туллубат

стабильный

стабильный (Русский → Якутский)

прил. стабильнай, бигэ; стабильные цены бигэ сыана; стабильный учебник бигэ учебник.

крепкий

крепкий (Русский → Якутский)

прил
бөҕө; кытаанах, бигэ; ньыгыл

когорта

когорта (Русский → Якутский)

ж. когорта, кытаанах бөлөх, бигэ бөлөх.

нерасторжимый

нерасторжимый (Русский → Якутский)

прил. көтүрүллүбэт, кө-түллүбэт, бигэ; нерасторжимый договор кету ллүбэт дуогабар.

нерушимый

нерушимый (Русский → Якутский)

прил. тулхатыйбат, бигэ; нерушимая дружба народов норуоттар тулхатыйбат доҕордоһуулара.

неизменный

неизменный (Русский → Якутский)

прил. 1. (постоянный) уларыйбат, кубулуйбат, мэлдьи баар; неизменные привычки кубулуйбат үгэстэр; 2. (преданный) бигэ, эрэллээх; неизменный друг бигэ доҕор.