Якутские буквы:

Якутский → Русский

биэрэпис

перепись; нэһилиэнньэ биэрэпиһэ перепись населения; сүөһү биэрэпиһэ перепись скота.

Якутский → Якутский

биэрэпис

аат. Туох эмэ бүтүннүүтүн хабан ыытыллар маассабай учуот, нэһилиэнньэ ахсаанын быһаарыы. Перепись
Биэрэпискэ киһи үчүгэйдик билэр тылын төрөөбүт тылым диэн суруйтарар. ПНЕ СТ


Еще переводы:

перепись

перепись (Русский → Якутский)

ж. биэрэпис; перепись населения нэһилиэнньэ биэрэпиһэ.

биэрэпистээ

биэрэпистээ (Якутский → Якутский)

туохт. Биэрэпискэ киллэр. Включать в перепись. Нэһилиэк сүөһүтүн биэрэпистээ

ыччаттан

ыччаттан (Якутский → Якутский)

туохт. Оҕолон-уруулан, эдэр көлүөнэни үксэт. Иметь детей, приумножать подрастающее поколение
Онтон ыла Бэһиэлэйэп аймаҕа чэгиэн-чэбдик ыччаттанан барбыт. Амма Аччыгыйа
Биэрэпис түмүгэ көрдөрөрүнэн, нэһилиэнньэ кэскиллээх ыччаттанан иһэр диэн этиэххэ сөп. И. Артамонов

нэһилиэнньик

нэһилиэнньик (Якутский → Русский)

наследник; ыраахтааҕы нэһилиэнньигэ наследник царя; мин нэһилиэнньигим разг. мой наследник (о сыне). нэһилиэнньэ население; олохтоох нэһилиэнньэ местное население; нэһилиэнньэ биэрэпиһэ перепись населения.

төбүрүөннээ

төбүрүөннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими, тугу эмэ тула, төгүрүччү элбэх буолан олор эбэтэр тур. Садиться или становиться в круг, кружком, вокруг кого-чего-л.
Биэс уонча, алта уонча киһи төбүрүөннээн, хоннохторуттан ылсан, өрө эгдэҥэлээн, салгыҥҥа ыйанан, күөгэлдьиһэ турар курдук буолаллар. Болот Боотур
Ыһыах дьоно хонуу ортотугар төбүрүөннээн атах оонньуутун көрө сырыттахтарына, эмискэ этиҥ ардаҕа курулаччы кутта. Е. Макаров
Эр дьон күөх хонууга төбүрүөннээн олорон, бу дойду булдун-алдын туһунан сэһэргэһиэхтэрэ. А. Кривошапкин (тылб.)
2. көсп. Биир сиргэ хойуутук муһун, тоҕуоруй, төгүрүччү бөлөхтөс; биир сири булан түөлбэлээн олохсуй. Собираться, сосредоточиваться в одном месте по кругу; расселяться компактно. Хонууга сибэкки арааһа төбүрүөннээн үүммүт
Аармыйаҕа дьону хомуйуу бырыһыана эмиэ ити сылларга [сэрии сылларыгар] сахалар төбүрүөннээн олорор оройуоннарыгар бырамыысыланнастаах оройуоннардааҕар эмиэ үрдүк. Д. Кустуров
Билиҥҥи хаартаны көрдөххө уонна 1989 сыллаах биэрэпискэ тыа сиригэр сахалар тарҕанан олорууларын сыныйан ырыттахха, Саха сирэ сахалар төбүрүөннээн олорор сирдэригэр кубулуйбут. ВУА БС