Якутские буквы:

Русский → Якутский

бобровый

прил. буобура; бобровый воротник буобура саҕа.


Еще переводы:

буобура

буобура (Якутский → Русский)

бобр || бобровый; уу буобурата морской бобр; хонуу буобурата речной бобр; буобура бэргэһэ бобровая шапка.

олбохтоо=

олбохтоо= (Якутский → Русский)

класть что-л. под сиденье; буобура тириитин олбохтоо = фольк. положить под сиденье бобровую шкуру.

буобура

буобура (Якутский → Якутский)

  1. аат. Уу кытыытыгар уйаланан, ууга сылдьар хоҥор дьүһүннээх күндү түүлээх кэрбээччи. Грызун с ценным мехом коричневого цвета, ведущий полуводный образ жизни, бобр. Уу буобурата. Хонуу буобурата
    Ичигэс уонна кыраһыабай түүлээхтэринэн саарба, үүс, кырынаас, буобура уонна быыдара буолаллар. ББЕ З
    Ол кэрбээччи тириитэ. Мех этого грызуна, бобер.
  2. даҕ. суолт. Буобура тириитинэн тигиллибит. Сшитый, сделанный из меха бобра, бобровый
    Умайар кылааннаах Уу буобурата Үрдүк нуоҕай дьабака бэргэһэтин Үстэ сүгүрүйбүтүнэн кэлэн, Иннигэр аҕалан Иҥиһэхтии ууран кэбистэ. П. Ойуунускай
ыы

ыы (Якутский → Русский)

I 1) сущ. струя резко пахнущего вещества (выпускаемая нек-рыми животными с целью защиты и запугивания); бүүчээн ыыта струя кабарги; буобура ыыта бобровая струя; 2) прил. резкий неприятный запах (источаемый животными); 3) прил. острый неприятный привкус; бу үүт ыы амтаннаах это молоко имеет острый неприятный привкус; алтан ыыта привкус меди; ыт ыытын ыылан погов. исхудать, обессилеть.

II межд. выражение сильной досады, недовольства; ыы, ол эмиэ туохпутуй! эх, этого ещё не хватало!