Якутские буквы:

Якутский → Русский

буобура

бобр || бобровый; уу буобурата морской бобр; хонуу буобурата речной бобр; буобура бэргэһэ бобровая шапка.

Якутский → Якутский

буобура

  1. аат. Уу кытыытыгар уйаланан, ууга сылдьар хоҥор дьүһүннээх күндү түүлээх кэрбээччи. ☉ Грызун с ценным мехом коричневого цвета, ведущий полуводный образ жизни, бобр. Уу буобурата. Хонуу буобурата
    □ Ичигэс уонна кыраһыабай түүлээхтэринэн саарба, үүс, кырынаас, буобура уонна быыдара буолаллар. ББЕ З
    △ Ол кэрбээччи тириитэ. ☉ Мех этого грызуна, бобер.
  2. даҕ. суолт. Буобура тириитинэн тигиллибит. ☉ Сшитый, сделанный из меха бобра, бобровый
    Умайар кылааннаах Уу буобурата Үрдүк нуоҕай дьабака бэргэһэтин Үстэ сүгүрүйбүтүнэн кэлэн, Иннигэр аҕалан Иҥиһэхтии ууран кэбистэ. П. Ойуунускай

Еще переводы:

бобр

бобр (Русский → Якутский)

м. буобура.

бобёр

бобёр (Русский → Якутский)

м. (мех) буобура, буобура тириитз.

бобровый

бобровый (Русский → Якутский)

прил. буобура; бобровый воротник буобура саҕа.

олбохтоо=

олбохтоо= (Якутский → Русский)

класть что-л. под сиденье; буобура тириитин олбохтоо = фольк. положить под сиденье бобровую шкуру.

будьурус

будьурус (Якутский → Якутский)

будьуруй диэнтэн холб. туһ. [Булгунньахтар] тэллэхтэригэр хойуу талах, эрбэһин үүнэн будьуруспуттар. Н. Габышев
Дьиэ таһыгар баар будьуруспут мутукчалаах титириктэр дабархайдара ууллан күн уотугар кылапачыһаллара. А. Федоров. Онно буобура кутуругун санатар Будьуруспут модороон мастар Лоҥкуначчы кэпсэтэ турар Муударай оҕонньоттор курдуктар. Эллэй

буодьулаа

буодьулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Таҥаска буодьута тик, түүлээҕинэн бүүрүктээ; тугу эмэ буодьулуу тулалаа. ☉ Обшивать по краям мехом, оторачивать мехом. Бэргэһэни буодьулаа. Сону буодьулаа
□ Буур таба, лөкөй тириилэрэ Бото көп тэлгэх буолбуттар
Таарбаҕанынан таарбайбыттар, Буобуранан буодьулаабыттар, Быыдаранан быыччыктаабыттар. П. Тобуруокап

нусхал

нусхал (Якутский → Якутский)

даҕ., поэт. Нус бааччы, чуумпу. ☉ Спокойный, тихий
Өлүөнэ н у с х а л биэрэгэр Хараан киэһэ күүлэйдиэҥ. И. Гоголев
Төгүрүк түөлбэ хочолор бут Буобура нусхал булуҥар Өрө гөйдөөх түһүлгэ, Өрөҕөлүүр киинигэр Уруйтускул туругурдун! П. Ядрихинскай

буку-буку

буку-буку (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Мэлдьи сүүрэн төкүнүйэ сылдьар кыра кыылы эбэтэр кыра оҕону дьүһүннээн этии. ☉ Образное выражение о небольшом животном или ребенке, несноровисто, но постоянно бегающем. Такы-такы таас хайа, буку-буку буор хайа, тики-тики тиит хайа бааллара үһү (тааб.: таарбаҕан, буобура, тииҥ)

бүлгүгүр

бүлгүгүр (Якутский → Якутский)

даҕ. Көҕөн этэ күүскэ сайдан, санна бытыылка моонньунуу мүлүгүр быһыыламмыт. ☉ Покатый (о плечах)
Күүстээх Уйбаан бэйэтэ ортону үрдүнэн уҥуохтааҕа, толору эттээҕэсииннээҕэ, бүлгүгүр сарыннааҕа, хатыллаҕас быччыҥнаах уһун илиилээҕэ. ТГС ЫА
Оҕонньор Буобура сыыһа Болтуо сонун Бүлгүгүр санныгар Бүрүнэ бырахта. С. Васильев
Үрүт күүстээххэ дылы бүлгүгүр көрүҥнээх, Алын тирэхтээххэ дылы Айгыгыр быһыылаах Күтүр өстөөх буолла. С. Васильев

дьорбуоҥка

дьорбуоҥка (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Кулгааҕа, куондара суох кыра ичигэс бэргэһэ. ☉ Небольшого размера якутская меховая шапка без околыша
Хайа дьэ куорат атыыһытын оҕолорун курдук таҥныбыттар. Саппыкы үөһэ саппыкы, кумааһынай кур диэтэх баҕайы, Куонааным саһыл тыһа дьорбуоҥка атыыласпыт. Н. Неустроев
Никифоров кинээс саһыл тыһа оройдоох буобура дьорбуоҥкатын устан, таҥараҕа үҥтэ. М. Доҕордуурап
русск. ермолка