Якутские буквы:

Якутский → Русский

бокуой

свободное время; перерыв, передышка; бокуойум суох у меня нет времени.

Якутский → Якутский

бокуой

аат. Үлэтэ, дьарыга суох иллэҥ кэм. ☉ Свободное время; передышка, перерыв. Олоро түһэр бокуойа суох үлэлиир
□ Өр бокуой булан кэпсэппэккэ сырыттылар. А. Софронов
Мэхээһи бокуой булан көрсө түһэн баран, сибис гынна. П. Ойуунускай. Тэҥн. соло
русск. покой
◊ Бокуойа суох — өйдөнөр түгэн биэрбэккэ, харса суох. ☉ Не давая опомниться, решительно
Туох да бокуойа суох сулбу хааман кэллэ. С. Данилов
Бөрө бокуойа суох балаҕаны тула сүүрэн хоочугураан барбыта. А. Сыромятникова

Еще переводы:

тирэһии

тирэһии (Якутский → Якутский)

тирэс 1 диэнтэн хай
аата. Ытар бокуой суох буолан, хардарыта ыстыыгынан тирэһии буолла. ЧМА СТСАКҮө

хаптаҕастат

хаптаҕастат (Якутский → Якутский)

хаптаҕастаа диэнтэн дьаһ. туһ. Былдьаһыктаах хомуур үлэтин саҕана хаптаҕастатар да бокуой биэрбэтибит

бойбос

бойбос (Якутский → Якутский)

бойбой диэнтэн холб. туһ. Бойбоспут, чөрөспүт ыттарбыт Бокуойа суох мөхсө турдулар. С. Данилов
Эһэлэр, эбэлэр нырыы нырыылаан бойбоһон турдулар. Чэчир-80

өкчөрүт

өкчөрүт (Якутский → Якутский)

өкчөрүй диэнтэн дьаһ
туһ. Тээллэриис утарылаһа сатыыр да, оҕонньор бокуой биэрбэккэ, Хабырыыска соһон өкчөрүтэн аҕалла. И. Гоголев

туппай

туппай (Якутский → Якутский)

көр туппас
Туппай уолум, биир чааһы Тулуйан бокуой биэрдэргин Мин да дьоллоох оҕо сааһы Билбиппин туойуох этим. М. Ефимов

утарылаһыннар

утарылаһыннар (Якутский → Якутский)

утарылас диэнтэн дьаһ. туһ. Утарылаһыннарбат даҕаны
□ Ыстанан тиийэн утарылаһыннарар бокуой биэрбэккэ, Испиэни харса суох үлтү тунайдаан барбыта. СП ҮД

хатыйталаа

хатыйталаа (Якутский → Якутский)

хатый 3 диэнтэн төхт
көрүҥ. Бүөккэ бокуойа суох Фёдор моонньун икки илиитинэн ытарчалыы ылла, хаҥас атаҕынан хатыйталаан көрдө. Софр. Данилов

быыстапкалаа

быыстапкалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Көрдөрүүгэ туруор, уур. ☉ Выставлять (для обозрения)
Киһи барыта харчы уктуулаах, бокуой буллар эрэ сонун табаары атыылаһа кэлэр. Онуоха табаары үчүгэйдик көстүүлээхтик быыстапкалаан, өтүүктээн ууруу, рекламалааһын көмөлөһөр. «ХС»

инерция

инерция (Якутский → Якутский)

иниэрсийэ
Эттик бокуойун биитэр көнө лииньийэлээх уонна тэҥник хамсаан иһэр туругун уларыппакка илдьэ хаалар свойствата эттик инерцията диэн ааттанар. ПАВ Ф-6

иэҕэйии

иэҕэйии (Якутский → Якутский)

иэҕэй диэнтэн хай
аата. Онтон, синим биир диэбит курдук, бокуойа суох кэрдэн истэ, маһа, иккис иэҕийиититтэн сүһүөх ылыммакка, бачыгыраабытынан охтон түстэ. Амма Аччыгыйа