Якутские буквы:

Якутский → Русский

бокуойдаа=

давать передышку, перерыв.

Якутский → Якутский

бокуойдаа

туохт., кэпс. Иллэҥ кэмнээх оҥор, сынньата түс (үксүгэр буолб. ф.). Давать передышку, покой (обычно в отриц. ф.). Оҕом ытаан аһыыр да бокуойдаабата
Оҕобут кэпсэтэр бокуойдуур дуу, суох дуу. «ХС»


Еще переводы:

бокуойдан

бокуойдан (Якутский → Якутский)

бокуойдаа диэнтэн бэй. туһ. Бүгүн төрүт бокуойдамматым. Бокуойданным да тиийиэҕим
Бокуойданнахтарына эрэ дэҥ кэриэтэ көрсүһэллэр. Н. Якутскай

доп-доруобай

доп-доруобай (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Олох туга да ыалдьыбат чөл туруктаах (киһи). Обладающий очень крепким здоровьем, совершенно здоровый (человек)
Бары доп-доруобай сылдьыахха, таптыыр-талаһар идэлэрбитин баһылыахха... У. Нуолур
2. көсп. Бөҕө-таҕа көрүҥнээх, күүстээх-уохтаах. Сильный, крепкого сложения
Доп-доруобай кырдьа барбыт дьахтар, тоҕу илгистэн кэлэн түннүгү да көрдөрөр бокуойдаабата. П. Чуукаар
Доп-доруобай тырахтарыыс икки толору куҥнаах харыларын сыттанан, умса түһэн утуйан хаһыҥырыыр. Р. Кулаковскай