Якутские буквы:

Якутский → Русский

болгуо

I железная болванка.
II : болгуо таҥас узкая неудобная одежда.

Якутский → Якутский

болгуо

I
аат., эргэр. Былыргы саха уустара уруудаттан уһааран ылар тимирдэрин сомоҕото (кэлбит нууччалары хаачыстыбата ураты үрдүгүнэн сөхтөрбүтэ). ☉ Железные болванки, получаемые путем сплава руды древними якутскими кузнецами (удивившие первых русских своим высочайшим качеством)
Ол сымара таастан ыстаал болгуо тахсан кэлэр. Амма Аччыгыйа
Балтаһыттар ыһыынан болгуону бысталыыллар. «ХС»
II
даҕ. Халыҥ, томороон быһыылаах, көһөҥө. ☉ Массивный, внушительного размера. Болгуо таас
□ Болгуо мууһу кумалаары саас иһэр. И. Гоголев
△ Кыайан хамсаппат, тутуннарбат олус халыҥ (таҥас туһунан). ☉ Тесный, неудобный (об одежде). Болгуо үтүлүк. Болгуо сон
□ Таҥаһым хос-хос буолан болгуота бэрт, кыайан хамсаппат. СГФ СКТ. Тэҥн. бороҕой

Еще переводы:

крица

крица (Русский → Якутский)

ж. тех. болгуо, болгуо тимир.

үүдэһиннэт

үүдэһиннэт (Якутский → Якутский)

үүдэһиннээ диэнтэн дьаһ
туһ. Үрүт өттүн Үс болгуонан Үүдэһиннэтэн көрүөм. П. Ойуунускай

наковальня

наковальня (Русский → Якутский)

кыстык (уус инструмена. Дэтээли үрдүгэр кыһайа тутан балтанан эбэтэр өтүйэнэн таптайарга анаан кытаанах уонна ыарахан болгуо тимиртэн оҥоһуллар.)

Категория: Машиностроение
олуй-молуй

олуй-молуй (Якутский → Якутский)

олуй-молуй бы- һыйа (быһычча) — кылгас, халыҥ уонна сыппах быһах. ☉ Короткий нож с толстым и тупым лезвием
Отут болгуо чээрэтинэн оҥорбут олуй-молуй быһыччатын сулбу тардан ылла. Ньургун Боотур
Отут болгуо чээрэтинэн оҥоһуллубут Олуйа-молуйа ылы-чып быһыйатын Сууххай соҕустук Сулбу тардан ылла. П. Ойуунускай
Кулун Куллустуур Тоҕус болгуо Тобоҕо буолбут, Олуй-молуй быһыччатын Ойутан таһаарда. ТТИГ КХКК

агломерат

агломерат (Русский → Якутский)

агломерат (1. Геологияда — хайа боруодаларын, минераллар араас кээмэйдээх уонна быһыылаах кэлимсэлэһэ илик үлтүркэйдэрэ. А. үксэ булкаан эстиитигэр үөскүүр; 2. Металлургияҕа — туһааннаах технологияҕа анаан бэлэмнэниллибит металлургия сырьета: урууда, концентрат, атын да матырыйаал мээк-кэтин 100 мм тиийэр кээмэйдээх болгуо-болгуо курдук сомоҕолоһуннарыллыбыт көрүнэ.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых
балталан

балталан (Якутский → Якутский)

балталаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Балталаммыт тимир. Балталаммыт болгуо. Ол эрэн этиэх тустаахпын: учууталым суолун үүт-маас олордон өтүйэлэнэн, балталанан, күөртэнэн, кыһаланан тимир ууһа буолбатаҕым. «ХС»

көмөрдөө

көмөрдөө (Якутский → Якутский)

туохт. Тимири уһанарга анаан, элбэх маһы уматан, көмөрү бэлэмнээ. ☉ Специально готовить древесный уголь (напр., для использования в кузнечном деле)
Онно биир болгуону ылан уһаарыыга үс чохчону уматан көмөрдөөн тиэйдэххинэ сөп буолара. МАП ЧУу
Дьүөкэт сүүрдэбит, көмөр көмөрдүүбүт. М. Горькай (тылб.)

кытардылын

кытардылын (Якутский → Якутский)

кытар I диэнтэн атын
туһ. Болгуо тимиртэн Булгуччу эллэнэбин. Аал уокка кытардыллаат Оҥоһуллан бүтэбин (тааб.: боккуоп). Кытардыллыбыт тимирдии Сир дойду иэнин сиэн барда. Эллэй
Кытардыллыбыт тимиринэн таарыйар курдук тэһитэ сииллэрэ. МС МК

лохсоччу

лохсоччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Ордук улаатан көстөр гына (туох эмэ төрүт да улаханы). ☉ Возвышаясь, бросаясь в глаза
Улахан бэдэр бэргэһэтин лохсоччу уурунан кэбистэ. Устуулга лохсоччу олорунан кэбистэ.  [Абааһы киһи] отут болгуонан аттаран оҥорбут хобо моойторугун лохсоччу уурунан кэбиспит. ПЭК ОНЛЯ III

лээгэй

лээгэй (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Намыһах, лаппаҕар. ☉ Низкий, но широкий и толстый
Халҕаһа тимир Хара лээгэй бэргэһэтин Харса суох хайыта сынньан, …… Тоҕус сиринэн курбуулаах Тоҥ болгуо куйаҕын Тохтоло суох тоҕута охсон Хопчоллубут курбуһаҕар иҥиннэрдэ. П. Ядрихинскай