соглашение о передаче полномочий
Якутский → Русский
боломуочуйаны биэрэр гуһунан сөбүлэҥ
боломуочуйаны утаарыы
делегирование полномочий
утаарыы
и. д. от утаар = отправление, отправка.
утаарыы
делегирование
боломуочуйа
полномочие; олохтоох советтар боломуочуйалара полномочия местных советов.
утаар=
гнать, прогонять; отправлять; сылгыны хоту утаардылар лошадей погнали на север.
Якутский → Якутский
боломуочуйа
аат. Тугу эмэ дьаһайарга бэриллибит быраап. ☉ Полномочие
Аммосов сөбүлэһии түһэрсэр улахан болумуочуйаны сүкпүтэ. П. Филиппов
Начаалынньык кинини кытта сэһэргэһэн баран кумааҕынан боломуочуйа биэрбитэ. Д. Токоосоп
Байыаннай хамыссарыйааты тэрий диэн үрдүк сорудахтаах боломуочуйаны мээнэҕэ биэрбэтэхтэрэ чахчы. Л. Габышев
утаар
туохт.
1. Кими эмэ күһэйэн ханна эмэ ыыт. ☉ Вынуждать кого-л. куда-л. отправиться
Ону баара, тойоно уталыппакка от үлэтигэр утаарар тыллаах. Болот Боотур
Кэлээт да суруйуох курдук санаан сырыттахпына, биир күн эмискэ үрэх баһыгар муҥхаҕа утаардылар. С. Федотов
Хаанканы Чөркөй нэһилиэгэр баппатаҕын иһин, өссө кэдэрги сиргэ Баайаҕа улууһугар Түҥ нэһилиэгэр утаарбыттара. Тулхадыйбат д.
2. көсп. Тугу эмэ баар сириттэн сыҕарыт (хол., мууһу). ☉ Сдвинуть что-л. с места, сплавить (напр., о ледоходе)
Өлүөнэ эбэбит мууһун аллара диэки утаарда. «ХС»
ср. др.-тюрк. уд ‘следовать’, калм. уд ‘преследовать, гнаться’
Еще переводы: