несов. 1. разг. (висеть) эйэкгнээ, салыбыраа; 2. прост, (слоняться) таак сырыт, таак тэпсэҥнээ.
Еще переводы:
качаться, раскачиваться; болтаться; маятник эйэҥниир маятник качается.
отвисать, обвисать; свешиваться, болтаться; кини сонун эҥэрэ тэллэстибит у него болтаются оборванные полы пальто.
болтаться, развеваться; кини сонун тэллэҕэ тыалга тэлэмээттэнэр полы его пальто развеваются на ветру.
равн.-кратн. шататься, болтаться (о скреплённых деталях); сүгэм уга халкыҥнаата рукоятка топора расшаталась.
качаться, покачиваться, болтаться; чаһы маятнига биэрэҥнээн барда часы пошли (букв. маятник часов начал покачиваться).
ускор. от биэрэҥнээ = качаться, болтаться (нек-рое время или всё быстрее и быстрее).
образн. колыхаться, болтаться (напр. о мокрой одежде, языке собаки и т. п.).
равн.-кратн. от уһул = шататься, болтаться; саппыкыта уһуллаҥныы сылдьар у него сапоги сваливаются с ног (т. е. велики).
1) болтаться, свисать; үөһэттэн бирээдьинэ салыбырыыр сверху свисает верёвка; 2) дрожать, качаться; эргэ күргэ салыбырыыр дрожит, качается старый мост.
1) звукоподр. брякать; постукивать; буочука иһигэр буөтэ толугу-руур в пустой бочке брякает затычка; сүрэҕим толугуруу мөҕүстэ = сердце моё сильно заколотилось; 2) свободно болтаться; тоһоҕо толугураан хаалбыт кол разболтался.