Якутские буквы:

Якутский → Русский

борогууллааһын

и. д. от борогууллаа = прогул; борогууллааһыны утары охсуһуу борьба с прогулами.

борогууллаа=

прогуливать, совершать прогул; пропускать (напр. урок); хаһан да борогууллаабат он никогда не прогуливает.

Якутский → Якутский

борогууллааһын

борогууллаа диэнтэн хай
аата. Каадырдар кэлэбара туруулара үгүс, үлэ уонна технологическай дьиссипилиинэлэтин кэһии, борогууллааһын, үлэҕэ хойутааһын, эрдэ барыы чахчылара элбэхтэр. «Кыым»
Салайааччы дьаһалын көтүмэхтик толоруу, үлэҕэ хойутааһын биитэр үлэттэн эрдэ барыы, борогууллааһын эмиэ үлэ дьиссипилиинэтин кэһии буолаллар. СГПТ

борогууллаа

туохт. Киһи ылынар сылтаҕа суох үлэ күнүн (чааһын) эбэтэр үөрэҕи көтүт. ☉ Не являться на работу, на занятия без уважительных причин, прогуливать
Бу эн туох буолбут киһигиний? Анаммыт үлэҕэр бар, ону-маны сылтахтана-сылтахтана, борогууллуу сылдьыма. С. Ефремов

Еще переводы:

прогул

прогул (Русский → Якутский)

м. борогуул, борогууллааһын; вынужденный прогул күһэллиилээх борогуул.

хойутааһын

хойутааһын (Якутский → Якутский)

хойутаа диэнтэн хай. аата. Уруокка хойутааһын
□ Биһиэхэ ардыгар хойутааһын, эрдэлээһин, тиэтэйии тахсыталыыр
Үнүрүүн Феня бостуугу кытта саҥарсыыта эмиэ онтон тахсыбыта. С. Окоёмов
Салайааччы дьаһалын көтүмэхтик толоруу, үлэҕэ хойутааһын биитэр үлэттэн эрдэ барыы, борогууллааһын эмиэ үлэ дьиссипилиинэтин кэһии буолар. СГПТ

борогууллан=

борогууллан= (Якутский → Русский)

страд. от борогууллаа=; элбэх үлэ күнэ борогуулланна пропущено много рабочих дней.

борогууллат

борогууллат (Якутский → Якутский)

борогууллаа диэнтэн дьаһ
туһ. Хоодуотап эн бэйэҥ борогууллата сылдьар буолбаккын дуо? С. Ефремов

кирииптээ

кирииптээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кириип ыарыыга ыллар. ☉ Заболеть гриппом
[Спиридонов:] Кирииптээтим быһыылаах. Суорун Омоллоон
Кини борогууллаатар эрэ, «Кирииптээн» ыалдьар идэлээх. П. Тобуруокап
Иччиҥ эйиэнэ кирииптээн, Ииҥҥэ кииртин иһиттим. Таллан Бүрэ

тииһис

тииһис (Якутский → Якутский)

тииһин диэнтэн холб. туһ. Ол уйгуттан тииһиспит, онтон борогууллаабыт Баһылайдаах Өлөксөй …… күһэллэн, арыгыларын эмтэтэн тахсыбыттара. Э. Соколов
Урут …… пьесаҕа оруолга тииһиспэккэ, ол былдьаһыга буолара дии. «ХС»

прогуливает

прогуливает (Русский → Якутский)

гл
үлэтин быраҕан күүлэйдии сылдьар, борогууллуур

хоҥоруу

хоҥоруу (Якутский → Якутский)

көр хоҥуруу
Таня туустаах турунуопуһу уунан биэрдэ. Ынаҕа хоҥоруута ньолойон, эргиллэн ылла уонна минньигэһиргээн салбанна. М. Доҕордуурап
Былырыын маҥнай эрэ оччо тугу да хоҥорууларыгар хоҥнорбокко, дэҥҥэ устудьуоннуу үгэстэринэн сарсыарда хойутаан киэһэ эрдэлээн, арыт адьас да борогууллаан кэбиһэллэрэ. Н. Лугинов

прогулять

прогулять (Русский → Якутский)

сов. 1. (пробыть на прогулке) күүлэйдээн таҕыс, дьаарбайан таҕыс; 2. что и без доп., разг. (пропустить) күүлэйдээн кэбис, көтүт; прогулять урок уруоккун күүлэйдээн кэбис; 3. что и без доп. (сделать прогул) борогууллаа; 4. что, разг. (истратить) матайдаа, көрүлээн кэбис; прогулять все деньги харчыгын бүтүннүү көрүлээн кэбис.

сатайдаа

сатайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тугу эмэни (хол., үлэни) айгырат, сатарыйыыга тиэрт; сытытан аҥыы-аҥыы араар (хол., бактыарыйалар — органическай бэссэстибэни). ☉ Приводить что-л. в беспорядок, расстраивать (напр., работу); вызывать гниение, приводить к распаду (органического вещества — напр., о бактериях)
Сааскы паар үлэтин [борогууллаан] Сатайдыыр бэйэтин, Ааҕааччы, эн көрүүй! Абатын, дьэ, сөҕүүй! Эрилик Эристиин
Бактыарыйалар органическай бэссэстибэни бары элэмиэннэрэ толору минерализацияланыахтарыгар диэри сытытан сатайдыыллар. ВВР СОТ