пастух (пасущий коров, лошадей и оленей) || пастуший, пастушеский; таба бостууга олений пастух; бостуук кымньыыта пастуший кнут; ср. чабан.
Якутский → Русский
бостуук
Якутский → Якутский
бостуук
аат. Сүөһүнү мэччирэҥҥэ илдьэн көрөн, манаан аһатар үлэһит; маныыһыт (ынах сүөһүгэ, табаҕа). ☉ Работник, который пасет коров или оленей, пастух. Ыанньык бостууга. Таба бостууга
□ Бостуук сүөһүтүн куруук маныыр буоллаҕына, сүөһү, оттоммут оту тыыппакка, кэнчээрини хамаҕатык сиирэ биллибитэ
«Ленин с.». [Иван Иванович:] Дьэ, онно тахсан тугу туһалыаххыный? Сири хоруттарыаҥ, күрүө тутуоҥ. Баҕар, сылгыһыт оҥоруохтара, баҕар, сүөһү бостууга буолуоҥ. С. Ефремов
Аны табаһыт бостууктар үлэлэрэ уонна сынньалаҥнара табыгастаахтык тэриллибит. «ХС»
Еще переводы: