патрон; гильза; ботуруонум бүттэ у меня кончились патроны.
Якутский → Русский
ботуруон
итир-ботур :
итир-ботур кэпсэт = разговаривать вполголоса.
Якутский → Английский
ботуруон
n. cartridge, shell [<Russ. патрон ]
Якутский → Якутский
ботуруон
аат. Буорах кутан уонна буулдьа уган сааны (бэстилиэти, орудиены) иитэр анал хаа, цилиндр уонна ол иитиллибитэ. ☉ В огнестрельном оружии: особый цилиндр для заряда и пули (гильза), а также гильза с зарядом и пулей (патрон). Кумааҕы ботуруон. Иитиилээх ботуруон
□ Саа сэбэ аҕалан, дурдабар олорон ботуруон ииттэн бардым. Р. Кулаковскай
Ботуруоннары ылан баран өссө ытыалаатым. Т. Сметанин
Уон кырсаҕа биир сааны, уон иитиилээх ботуруону биэрэр. Н. Якутскай
ботур-ботур
сыһ., кэпс. Тохтуутохтуу биир кэм ботугураһан (кэпсэт). ☉ Тихо и прерывисто, монотонным голосом (разговаривать)
Дьоннор, ботур-ботур кэпсэтэ-кэпсэтэ, өлүгү оҥочоҕо тиэйбитинэн барбыттара. Д. Таас
Сө-мөлүөт иһигэр дьон ботурботур кэпсэ-тэллэр, быдан чуолкайдык ынчык иһил-лэр. Амма Аччыгыйа
ботур-итир
сыһ., кэпс. Күөмэйгин синньэтэн ыла-ыла ботугураһан (кэпсэт). ☉ Тихо, шепотом, повышая и понижая голос (разговаривать)
Саҥалара иһиллибэт, ботур-итир кэпсэтэллэр. Софр. Данилов
Дьахталлар …… ботур-итир кэпсэтэн бардылар. Н. Габышев
Еще переводы: