Якутские буквы:

Русский → Якутский

бродяжничать

несов. бырадьаагалаа, бырах сырыт, быраҕыр.


Еще переводы:

дьэллигир=

дьэллигир= (Якутский → Русский)

становиться бездомным, бродяжничать; дьэллигирбит ыт бездомная собака.

бырадьаагалаа=

бырадьаагалаа= (Якутский → Русский)

бродяжничать, шататься; бырадьаагалыы сылдьар он скитается (далеко, без цели).

кэриимнээ=

кэриимнээ= (Якутский → Русский)

1) делать круговой обход; илимнэргин кэриимнээ = делать обход своих сетей (о рыбаках); 2) перен. уст. бродяжничать, попрошайничать.

кыыллый=

кыыллый= (Якутский → Русский)

1) становиться диким, дичать; кыыллыйбыт табалар одичавшие олени; 2) перен. звереть; кыыллыйбыт өстөөх озверелый враг; 3) перен. разг. бродяжничать.

быралгылаа

быралгылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Мээнэ бырах бар, бырадьаагалаа. Бродяжничать
Былыргыттан баарга баппатах, Былаҕайга былдьаппатах, Быралгылаан бара сатыыр Быыра Баадьай бухатыыр Бу туруу бараан дойдуга Богдоллон ахан олорбута. К. Туйаарыскай

кэриирдээ

кэриирдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Биир сиргэ түптээн олорбокко бырах сырыт. Скитаться, бродяжничать
Аҕаа, дьэ эн үллэр үйэҕэр сөбүн кэриирдээтиҥ быһыылаах, онон мин дьиэбэр, миэхэ аҕа, уолбар эһээ буолан олор. Н. Лугинов

хаамаайылаа

хаамаайылаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Ускул-тэскил сырыт. Бродить, скитаться, бродяжничать
Төһө да оҕо буолларбын, ыал устун хаамаайылыыр кэммэр араас сураҕы-садьыгы истэ, билэкөрө сылдьар этим. С. Маисов

мэнээк

мэнээк (Якутский → Русский)

  1. нареч. 1) много, очень много; быйыл от мэнээк нынче травы много; 2) зря, напрасно; без цели; мэнээк лахсыйар зря болтает; 2. бесцельное бродяжничество, скитание || бродячий; мэнээк барбыт он ушёл бродяжничать; мэнээк кыыл бродячий зверь.
кыыл

кыыл (Якутский → Русский)

  1. 1) зверь || звериный; ойуур кыыллара лесные звери; 2) диал. дикий олень; лось; 2. дикий; кыыл таба дикий олень # тойон (или бар) кыыл беркут; хотой кыыл орёл; кыыл бар= а) бродяжничать; б) перен. отрываться от общества, не признавать правил, обычаев общества.
бырадьаагалаа

бырадьаагалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Биир сиргэ олохсуйбакка, бара-кэлэ, кэрийэтэлэһийэ сырыт. Бродяжничать
Суҥаар аҕата төрдө Бүлүү тоҥуһа бу Эдьигээн улууһугар айаҕын батан бырадьаагалаан сылдьар. А. Софронов
Ийэҥ, аҕаҥ да киһи билэр дьоно этэ. Сукка быстаран баран, сүгэһэрдээх бырадьаагалаан кэлэн, биһиэхэ сыстаннар ыалдьон буолбуттара. Болот Боотур. Тэҥн. быралый