Якутские буквы:

Русский → Якутский

бросовый

прил. бараҕыллыбыт, хаалбыт; # бросовый экспорт чэпчэтиилээх экспорт (конкуреннары үтүрүйээри омук рыногар табаары соруйан чэпчэки сыананан атыылааһын).


Еще переводы:

буоппал

буоппал (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Туох да туһата суох, сириигэ хаалар; суолтата суох, бытархай. Негодный, бросовый, мелкий, незначительный, никчемный
    Бурдук астыыр Буоппал чабычах буолла, Балык астыыр Барбах чабычах буолла, Бөххө быраҕылынна, Бөхсүйүүтэ суох хаалла. Саха фольк. Маладьыас, саамай сөпкө гынныҥ! Буоппал үлэни этириэс сирэн иһиэххэ наада. В. Протодьяконов
    Бу биһиги, букатын да буоппал дьон, бугулбут син балай эмэ курдук, бэйэбит санаабытыгар. С. Федотов
  2. аат суолт. Туох эмэ сириллэн, туһата суох хаалар куһаҕан өттө. Негодная, ненужная, бросовая часть чего-л.
    Биһиги биригээдэбит тугунан киэн туттарый? Былааны ый аайы толорбоппут. Үлэбит хаачыстыбата эмиэ доҕолоҥнуур. Ардыгар сириллибит, буоппалы оҥорбуттар биһиги аатырабыт. В. Протодьяконов
    ср. русск. диал., устар. по ´дпаль ‘белка с плохим мехом’