Якутские буквы:

Якутский → Якутский

булгут

туохт.
1. Көлөнү (оҕуһу бурҕалдьытын устан, аты хомуутун төлөрүтэн) көлүүрүттэн босхолоо. Освобождать вола или лошадь от запряжки, отпрягать, распрягать
Оҕустарын булгутан окко баайдылар. Амма Аччыгыйа
Оҕустарааччылар, тохтуу биэрэн, аттарын булгуттулар. Р. Кулаковскай
2. кэпс. Ылыммыккын уларыт, кэс (хол., биэрбит тылгын). Нарушать, отступать от своего (напр., слова, данного кому или перед кем-чем-л.)
Бу этэр андаҕар кэриэспин Булгутан кэстэрбин — Үлэһит норуотум, мин дойдум Өһөрө сууттуохтун! А. Абаҕыыныскай
Көнө хайысхаттан туораа, барар суолгун токурут. Свернуть, сойти с прямого пути (направления)
Кини тайаҕа атын соҕус сиргэ булгутан охтубутун билбит. Тайах булгуппутун билэн бу киһи сиһи быһан ылар. Далан
3. көсп., поэт. Туох эмэ баттыгастан босхолоо, таһаар. Освобождать от гнета, от чего-л. гнетущего
Босхо бастааҕы Муҥ-сор обургу Боҕутуннарар буоллаҕына, Буомурбут кутун-сүрүн [хомус] Булгута туойар буол. Өксөкүлээх Өлөксөй
Ханнык эмэ күүһү, дьулууру боҕус, харгыстаа. Препятствовать какой-л. силе, стремлению
Икки таптаһар сүрэх ыга тардыһан, биир тэҥник тэбэр күүһүн туох булгутан кыайыа буоллаҕай?! П. Аввакумов

Якутский → Русский

булгут=

распрягать, выпрягать (лошадь, вола); оҕуһу булгут= распрячь вола; ср. сыбыдахтас= 1.


Еще переводы:

булгутус=

булгутус= (Якутский → Русский)

совм. от булгут=.

отпрячь

отпрячь (Русский → Якутский)

сов. кого-что булгут; отпрячь лошадь аккын булгут.

распрячь

распрячь (Русский → Якутский)

сов. когс-что булгут, сыбыдахтаа.

выпрячь

выпрячь (Русский → Якутский)

сов. кого булгут, сыгынньахтаа (хол. аты).

булгутуу

булгутуу (Якутский → Русский)

и. д. от булгут= распряжка (лошади, вола).

булгуталаа

булгуталаа (Якутский → Якутский)

булгут диэнтэн төхт
көрүҥ. Баһыык сиэтэр маһыттан сүөрэн, оҕустарын булгуталаан, бурҕалдьытыгар баайталаан кэбистэ. В. Башарин

лээмкэ

лээмкэ (Якутский → Якутский)

көр лээмпи
Байбаас хайыай? Табатын булгутта, б э й э т э лээмкэни кэттэ. Софр. Данилов

булгутулун

булгутулун (Якутский → Якутский)

булгут диэнтэн атын
туһ. Чугастааҕы оттор күрүөлэрин ахсын сыарҕалаах, ыҥыырдаах ат, булгутуллубут оҕус бөҕө чуоҕуспута. Күннүк Уурастыырап

распрягает

распрягает (Русский → Якутский)

гл
булгутар, сыгынньахтыыр (аты эҥин)

булгутун

булгутун (Якутский → Якутский)

булгут диэнтэн бэй. туһ. Тугу эмэ (хол., туох эмэ буруйу, эбээһинэһи) бэйэҕиттэн аһарын, туохтан эмэ куот. Отклонять от себя что-л. (напр., какое-л. обвинение), уходить от чего-л. (напр., от ответственности, обязанности)
Саарбалаахап, оҕонньор эмиэ булгутунар сүбэтин булунна диэн, кыйаханна. Софр. Данилов