Якутские буквы:

Якутский → Русский

булкуйталаа=

многокр. от булкуй =.

Якутский → Якутский

булкуйталаа

булкуй диэнтэн төхт. көрүҥ. Алҕаһаан ааттарын булкуйталаан, Аня оннугар Таняны ыҥыран, күлүү бөҕөнү туруорара. Н. Забо-лоцкай

Еще переводы:

илгиэлэн

илгиэлэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бүтүн бэйэҕинэн дьигиһий, икки өттүгэр төттөрүтаары эмискэ хамсааһыннары оҥор. ☉ Делать резкие движения плечами, туловищем, всем телом в разные стороны
- Эрдэлиир аҥаар илиитинэн ыстаанын иититтэн бобо тутунан илгиэлэнэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Таба илгиэлэнэн баран, кыайтаран, өрө мунньаҥныы турдаҕына, оҕонньор кэлэн быһаҕынан сүнньүгэ батары аста, булкуйталаан ылла. Болот Боотур
Оннооҕор кинилэртэн икки-үс хаамыылаах сиргэ олорон, холкутук аһаан-сиэн илгиэлэнэллэрэ [хоптолор]. И. Федосеев
2. көсп. Кыыһыр, сөбүлээбэккин биллэр. ☉ Сердиться, гневаться, выражать неудовольствие
Илгиэлэнэ көрүстэ.  Элийэн тураммын, Эккирэтэн тиийэммин, Эрбэһинниир илиибинэн Эҥээргиттэн тутан туран …… Элэ-была тылбын Этэн көрдөспүппэр, Илгиэлэнэн кэбиспитиҥ. Эрилик Эристиин