Якутские буквы:

Якутский → Русский

бункер

бункер || бункерный; комбайн бункера бункер комбайна.

Русский → Якутский

бункер

м. бункер (1. судноҕа чоҕу кутар сир; 2. комбайн туораҕы хомуйар чааһа).

бункер

бууҥкар, бункер (көр "ТРАНСПОРТ" салаатыгар.)

Категория: Машиностроение

бункер

буункар, бункер (көр "ТРАНСПОРТ" салаатыгар.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых

бункер

буункар (көр "ТРАНСПОРТ" салаатыгар.)

Категория: Сельское хозяйство

бункер

буункар, бункер (1. Алын өттүнэн синньииР уонна онно аһыллар-сабыллар ahagacraax, кумах, туорз» бурдук, кыйыр таас курдук тохтугас курууһу, ол иһигэр-тимир дэтээл соҕотуопкатын уонна оноһуллубут дэтээллэри кутарга, сүөкүүргэ, кылгас кэмнэ мунньарга аналлаах улахан иһит курдук оноһук. Сир баайын хостуур, байытар үлэҕэ эмиэ туһаныллар. Б. Сыҕарытыллар сыҕарытыллыбат араастардаах; 2. Суудуна иһигэр чоҕу дуу, уматыгы дуу кутан хаһаанар сир эбэтэр сорох хомуйар комбайннар хомуйбуттарын мунньар чаастара; 3. Ветонунан бөҕөргөтүллүбүт буомбаттаи, снарядтан куотар, хорҕойор сир (тутуу).)

Категория: Транспорт

Еще переводы:

субулдьут

субулдьут (Якутский → Якутский)

субулдьуй диэнтэн дьаһ
туһ. Куурбут оту ат кыраабылынан мустаран субулдьутан, кэнниттэн хойуу бугулу бачыгыраччы туруоран иһэллэр. М. Доҕордуурап
Транспортер лиэнтэтэ араҕас буору субулдьутан аҕалан хара чугуун бункерга кутан курулатар. С. Окоёмов

либий

либий (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Туох эмэ ыараханынан тугу эмэ чиҥ-чиҥник охсуолаан тыаһат. ☉ Производить тяжёлый стук (напр., о колёсах па ровоза)
Ат мииммитигэр бастаан ынчыктаата, онтон, тыбыыран баран, аргыый айаннаан либийэн барда. Суорун Омол лоон. Буордарын бункерга сүөкээбит богуоннар, манна төннөн кэлэн, сир анныгар эмиэ ити либийэн түһэллэр. С. Федотов

саахта

саахта (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сир анныттан туһалаах баайдары (хол., чоҕу, алмааһы) хостоон таһаарарга аналлаах туруору эбэтэр сытыары хаһыллан оҥоһуллубут тутуу. ☉ Вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на поверхность, шахтенный ствол
Саахта үөһээ буора сиҥнибэтин диэн баҕана туруоруллар. Н. Якутскай
Саахтаттан уруудалаах вагонеткалары лифт көтөҕөн таһааран бункерга сүөкүүр. М. Ефимов
1935 сыллаахха бастакы мэхэнисээссийэлэммит саахталар үлэҕэ киирбиттэрэ. «Чолбон»
2. Сир анныттан туһалаах баайдары хостоон таһаарар дьону, тутуулары үлэлэтэр, дьаһайар хайа барамыысыланнаһын тэрилтэтэ. ☉ Шахта (горнопромышленное предприятие)
Эһиги, суруналыыстар, …… саахта үлэтин туһунан соччолоох суруйуугут суох. Т. Халыев
Саахтаны уопуттаах горняк Фома Васильевич Тарасов салайара. «ЭК»
3. Оонньуу: иккилии буолан, илиилэрин үөһэ холбуу тутан, субуруһа тураллар. Хас да киһи инники турар дьоннортон саҕалаан илиилэрин аннынан бүтүөхтэригэр диэри бараллар. Аара сөбүлээбит киһилэрин илиилэриттэн ылан, алларанан илдьэ бараллар уонна саамай кэннигэр турунан кэбиһэллэр. Доҕотторун былдьаппыт дьоннор эмиэ бастакы оҕолор илиилэрин аннынан баран иһэн сөбүлээбит киһилэрин илиититтэн сиэтэн илдьэ бараллар, турааччылар бүтүүлэригэр турунан кэбиһэллэр. Турааччылар барбыт дьон оннугар сыҕарыйан иһэллэр. Бары хуорунан ырыа ыллыахтарын сөп. ☉ Массовая игра, напоминающая игру «ручеёк». Бу оҕолор саахтаны оонньуулларын сөбүлүүллэр