Якутские буквы:

Якутский → Русский

буруйдаах

1) имеющий вину; виноватый, виновный; буруйдааҕы булуохха надо найти виновника; 2) преступный; ыар буруйдаах киһи преступник.

Якутский → Якутский

буруйдаах

аат. Буруйу оҥорооччу, ыар буруйу оҥорбут киһи. Преступник
Кыталыктаахха олорор кыһыллар мүччү ыстанан кэлэннэр аҕабыыты уонна Чаҕаан кинээһи буруйдааҕынан тутан барбыттарын истибитэ аҕыйах хонно. Эрилик Эристиин
Хараҥа буруйдаахтар ханна да саһар, хайдах да кубулунар араас сураҕы ыытан куотуохтара суоҕа. Т. Сметанин
Кини [Константин] Сибииргэ көскө, хаатырга үлэтигэр сылдьар политическай буруйдаахтары күрэтэр, сыылынайдарга көмөлөһөр «Кыһыл кириэс» уопсастыбатын үлэтин сүһүөҕэр туруорар сорудахтааҕа. П. Филиппов

эрэйдээх-буруйдаах

даҕ. Ыарахан олоҕу олорбут, эрэйи көрбүт. Сопряжённый с трудностями, горестями, страданиями (о жизни)
Эрэйдээхбуруйдаах оҕо сааһыҥ ыллыга Бу баардыы көстө тыргыллар. М. Ефимов
Тулаайах хаалыы Эрэйдээх-буруйдаах ыар олоҕо саҕаламмыта. В. Протодьяконов
Кини уһун үйэлэнэн, эрэйдээх-буруйдаах, муҥнаах-таҥнаах олоҕу олорбута. И. Данилов


Еще переводы:

виноватый

виноватый (Русский → Якутский)

прил.
буруйдаах

виноватый, виновный

виноватый, виновный (Русский → Якутский)

прил
буруйдаах

виновник

виновник (Русский → Якутский)

сущ
буруйдаах

уголовник

уголовник (Русский → Якутский)

м. холуобунай буруйдаах.

виновность

виновность (Русский → Якутский)

ж. буруйа, буруйдааҕа; установить виновность буруйдааҕын быһаар. | виновный прил. буруйдаах.

буруйдаахтыҥы

буруйдаахтыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Буруйдаахха маарынныыр, балачча буруйдаах курдук көстөр. Достаточно виноватый, кажущийся виноватым
Истэн олордоххо, кырдьыга даҕаны, буруйдаахтыҥы киһи буолла. Амма Аччыгыйа

преступник

преступник (Русский → Якутский)

м. преступник, буруйдаах; государственный преступник государственнай преступник.

гауптвахта

гауптвахта (Русский → Якутский)

ж. гауптвахта (буруйдаах байыаннайдары олордор хаайыы).

преступный

преступный (Русский → Якутский)

прил. преступнай, ыар буруйдаах; сиэргэ баппат; преступные элементы ыар буруйдаах сыдьааннар; преступная небрежность сиэргэ баппат дьалаҕай туттуу.

грешный

грешный (Русский → Якутский)

прил. айыылаах; буруйдаах; # грешным делом айыыны кистээбэккэ эттэххэ, куһаҕанын эттэххэ.