Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буруйдаахпын

сыһыан т. 1-гы сирэйгэ тардыы сыһыарыылаах туттулуннаҕына алҕаһы билинии суолтатытыгар саҥа сиэрэ. В форме 1-го лица с притяжательным аффиксом употребляется в качестве формулы речевого этикета (виноват, виновен)
[Чокуурап:] Буруйдаахпын, Варя. Оскуола эрэ туһунан ыйыппатахпын. С. Ефремов
Өлөксөй төннөн тиийбитэ Өлөрсүүлээх сэриигэ Хара хараҕа мичээрэр Хамандыырыгар кэлэн: «Буруйдаахпын, табаарыс!» ...Буулдьа адьас акаары. Сүүрдэ хаҥас ытыспыттан сүүсчэкэ хааппыла хаан. Баал Хабырыыс

буруйдаах

аат. Буруйу оҥорооччу, ыар буруйу оҥорбут киһи. Преступник
Кыталыктаахха олорор кыһыллар мүччү ыстанан кэлэннэр аҕабыыты уонна Чаҕаан кинээһи буруйдааҕынан тутан барбыттарын истибитэ аҕыйах хонно. Эрилик Эристиин
Хараҥа буруйдаахтар ханна да саһар, хайдах да кубулунар араас сураҕы ыытан куотуохтара суоҕа. Т. Сметанин
Кини [Константин] Сибииргэ көскө, хаатырга үлэтигэр сылдьар политическай буруйдаахтары күрэтэр, сыылынайдарга көмөлөһөр «Кыһыл кириэс» уопсастыбатын үлэтин сүһүөҕэр туруорар сорудахтааҕа. П. Филиппов

эрэйдээх-буруйдаах

даҕ. Ыарахан олоҕу олорбут, эрэйи көрбүт. Сопряжённый с трудностями, горестями, страданиями (о жизни)
Эрэйдээхбуруйдаах оҕо сааһыҥ ыллыга Бу баардыы көстө тыргыллар. М. Ефимов
Тулаайах хаалыы Эрэйдээх-буруйдаах ыар олоҕо саҕаламмыта. В. Протодьяконов
Кини уһун үйэлэнэн, эрэйдээх-буруйдаах, муҥнаах-таҥнаах олоҕу олорбута. И. Данилов

Якутский → Русский

буруйдаах

1) имеющий вину; виноватый, виновный; буруйдааҕы булуохха надо найти виновника; 2) преступный; ыар буруйдаах киһи преступник.


Еще переводы:

виноватый

виноватый (Русский → Якутский)

прил. 1. (виновный) буруйдаах; 2. (выражающий виновность) буруйдаммыттыы, буруйун билинэр; виноватый взгляд буруйдаммыттыы көрүү; # виноват! буруйдаахпын! (буруйу билинэн бырастыы гынарга көрдөһүү).

виноватый

виноватый (Русский → Якутский)

прил.
буруйдаах

виноватый, виновный

виноватый, виновный (Русский → Якутский)

прил
буруйдаах

виновник

виновник (Русский → Якутский)

сущ
буруйдаах

уголовник

уголовник (Русский → Якутский)

м. холуобунай буруйдаах.

виновность

виновность (Русский → Якутский)

ж. буруйа, буруйдааҕа; установить виновность буруйдааҕын быһаар. | виновный прил. буруйдаах.

перед

перед (Русский → Якутский)

(передо) предлог с те. п. 1. (впереди, напротив) иннигэр; перед домом дьиэ иннигэр; 2. (за некоторое время) иннинэ; мыть руки перед едой аһыаҥ иннинэ илиигин суун; 3. (по отношению к кому-чему-л.) иннигэр; отвечать перед законом сокуон иннигэр эппиэттээ; я перед вами виноват мин эһиги иннигитигэр буруйдаахпын; 4. (по сравнению с кем-чем-л.) иннигэр (киирдэҕинэ), кулүгэр; ты ребёнок перед ним кини иннигэр киирдэххинэ эн оҕоҕун.

буруйдаахтыҥы

буруйдаахтыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Буруйдаахха маарынныыр, балачча буруйдаах курдук көстөр. Достаточно виноватый, кажущийся виноватым
Истэн олордоххо, кырдьыга даҕаны, буруйдаахтыҥы киһи буолла. Амма Аччыгыйа

преступник

преступник (Русский → Якутский)

м. преступник, буруйдаах; государственный преступник государственнай преступник.

гауптвахта

гауптвахта (Русский → Якутский)

ж. гауптвахта (буруйдаах байыаннайдары олордор хаайыы).