Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буруолат

буруолаа диэнтэн дьаһ
туһ. «Саамай куһаҕан киһи сэмэһит кыттыгас!» — Уйбаан хамсатын буруолаппытынан өрө уунан кэбиһэр. Амма Аччыгыйа
Маскарааттаах, сүллүүкүннээх Баһылайап сарсыарда, Налбыһахтаах эрдэ туран, Лаадан сыыһа буруолатан, Наҕылыйан уһуннук Таҥараҕа үҥтүлэр. Күннүк Уурастыырап
• Сылабаары таһаара оҕус, туох үлүгэр буруолаттыҥ, — диэтэ ийэм. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

буруолат=

побуд. от буруолаа =.

Еще переводы:

дымить

дымить (Русский → Якутский)

несов. буруолаа, буруолат; печь дымит оһох буруолуур.

начадить

начадить (Русский → Якутский)

сов. чем и без доп. чааны тапаар, буруолат, (буруонан) ыһаар.

бусхааттаа

бусхааттаа (Якутский → Якутский)

туохт. Уһуннук уонна элбэхтик буруолатан табахтаа. ☉ Курить, долго и сильно дымя
Табахтаан бусхааттыы олордо оҕонньор. Д. Очинскай. Тэҥн. бусхай

попыхивать

попыхивать (Русский → Якутский)

несов. разг. I. (выпускать дым) сөп-сөп буруолат; 2. (слабо гореть) умайан сыыгынаа; в печке попыхивали дрова оһоххо мас умайан сыыгыныыра.

накурить

накурить (Русский → Якутский)

сов. 1. чем и без доп. дэлби ыһаар, буруолат; накурить табаком табах буруотунан дэлби ыһаар; 2. что, чего (наготовить перегонкой) сүүрт, сүүрдэн ыл; накурить смолы сымалата сүүрдэн ыл.

накоптить

накоптить (Русский → Якутский)

сов. 1. (напустить копоти) тор-дохтон, буруолаа, буруолат; лампа накоптила лаампа буруолаата; 2. что, чего (покрыть копотью) тордоо, тордотолоо, хоруотаа; 3. что, чего ыыһаа; накоптить колбас халбаһыы-та ыыһаа.

бусхаар

бусхаар (Якутский → Якутский)

туохт. Хойуутук буруолатан табахтаа. ☉ Курить, выпуская густые клубы дыма
Биэс-алта аҕамсыйбыт киһи улахан көмүлүөк тула түмсэн, табахтаан бусхаараллар. Софр. Данилов
«Суох, саа мэлдьи хайҕанар баҕайыта», — диэтэ аҕамсыйбыт киһи, хамсаҕа табах тардан бусхаара-бусхаара. Софр. Данилов

мускуйбахтаа

мускуйбахтаа (Якутский → Якутский)

мускуй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Тосту тутан кэбиһиэх курдук, хайыһарын төбөтүн буруолаппытынан мускуйбахтаан көрдө. Амма Аччыгыйа
Мира Самсоновна оонньуурун былдьаппыт оҕо курдук буолан, ойуулаах баартыгын илиитинэн мускуйбахтыы турбута. В. Яковлев
Хаппытыан синиэлин эҥээрин мускуйбахтыыр. «ХС»

сылбархайдыы

сылбархайдыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох да атын аһа суох, убаҕастыы. ☉ Без какой-л. густой пищи
Куока чэйин, сылбархайдыы, үрэ-үрэ, иһэн сырылатар. Суорун Омоллоон
[Сэргэчээн] тимир куруускаҕа лабыкта көөнньүбүт күөх өһөх уутун кутан буруолаппытынан сылбархайдыы иһэн сыпсырыйда. Болот Боотур

кыллыгыр гыннар

кыллыгыр гыннар (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Убаҕаһы омурдан «кыл-кыл» гына тыаһатан ыйыһын эбэтэр кыараҕас моойдоох иһиттэн кут. ☉ Производить булькающие звуки, глотая какую-л. жидкость или выливая ее из сосуда с узким горлом. Өтөөкү Өлөксөй үрүүмкэлээх үрүҥ арыгыны кураанах иһиккэ сүөкүүрдүү, күөмэйин көҥкөтөн баран, кыллыгыр гыннараат, тэриэлкэҕэ халыйа сытар Биэттэ алаас эмис сылаас соботун искэҕин буруолаппытынан айаҕар угар. И. Бочкарев