Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буугунаа

тыаһы үт. туохт.
1. Муннугунан уһуннук тыастаахтык тыын. ☉ Глубоко, с шумом дышать носом
Ынахтара муннунан буугунаан, орулаан, хараҕа суох иччитин диэки көрөн кэбиһэн баран, өлөн барбыта. Эрилик Эристиин
Буордаах дулҕа курдук Буугунаабыт боллоруттаҕас муруннаах, Аҕыс кырыылаах тимир килэди, Илэ дэриэтинньик Дьиэһийэн-дьиэгэнийэн иһэрин көрөөт, Дьырыбына Дьырылыатта обургу Кытаанахтык кыыһырда. П. Ядрихинскай
Ийэм эмээхсин Мунна буугунаан утуйда. Л. Попов
2. көсп. Таска таһаарбакка, бүтэйдии кыыһыр, кыйахан. ☉ Раздражаться, сердиться без внешних бурных проявлений
Аам-саам аһыыр, Үөл-дьүөл үктэнэр, Буоһата суохтан Буугунаан буллайар буолла. А. Софронов
Харытыана эрэйдээх ол ахсын абаланан, сирэйэ дыҥ курдук буолан, букатын бүтэйдии буугунаан куутуйаланан иһэр. П. Ойуунускай
Бу мунньахтан хаарыллыбыт Соня хоһугар киирэн, оронугар буугунуу сытта. Кини Таняҕа улаханнык кыыһырда. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

буугунаа=

1) сопеть; дышать носом; 2) перен. раздражаться, сердиться; кыыһыран буугунаата он рассердился.

Еще переводы:

адахачый

адахачый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түргэнник көнтөрүктүк хамсан (уһун илиилээхатахтаах киһи туһунан). ☉ Быстро неуклюже двигаться (о человеке с длинными ногами, руками)
Эр киһи, буугунуу-буугунуу, иһит хомуйан адахачыйда. Кустук

буугунуу

буугунуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Уһуннук биир тэҥник уонна иһиллэр тыастаахтык (тыын). ☉ Длительно, равномерно и с шумом (дышать носом)
Күөх Көппө хараҕын муҥунан көрүөр диэри Рустем буугунуу-буугунуу батыста. Болот Боотур

кулҕаччы

кулҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Бөлтөйөн тахсыар диэри, лоппойуор диэри. ☉ Нареч
от кулҕай. Хараҕын муҥунан көрүөр диэри кулҕаччы омурдар, буугунуу-буугунуу ыйыстан куллурҕатар. Суорун Омоллоон
Эр дьоннор үрүҥ төбөлөөхтөрү ылан сиэптэригэр кулҕаччы уктан кэбистилэр. С. Руфов

түүрүллэҕэс

түүрүллэҕэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Эриллэҕэс, эрийэ туппут курдук көрүҥнээх (хол., киһи-сүөһү быччыҥа). ☉ Рельефный, выпуклый (напр., о мышцах человека, животного)
Түүрүллэҕэс быччыҥнара бөкүрүҥнээн [оҕус] буугунуу-буугунуу эйигин субу өтөрү түһүөххэ айылаах. ГКН МҮАа

буугунаталаа

буугунаталаа (Якутский → Якутский)

буугунаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Дьиэттэн быыһамматах хотоҥҥо дөрүн-дөрүн кырдьаҕас ынах ыараханнык үөһэ тыынан буугунаталыыр. Амма Аччыгыйа

дьэһир

дьэһир (Якутский → Якутский)

туохт. Дьэс курдук өҥнөөх буол. ☉ Краснеть, стать красным как медь
Охонооһой дьэһирбит сирэйин, лыхаҕар моонньун кумаарга сиэтэн буугунуу-буугунуу, оҕонньотторугар сиҥнэри үктээн кэллэ. Хомус
Дууп мас ойуурдар дьэһирэ будьуруйан, кыайан түспэтэх сэбирдэхтэрэ тэлибирииллэрэ. «ХС»
Тымныыттан, тыалтан дьэһирэ кытарбыт сирэйэ оҕо курдук мырбастар. А. Кривошапкин (тылб.)

күлтэччи

күлтэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Үллэн бүлтэйэн хаалбыт курдугунан быччаччы (көр). ☉ Выпучив глаза, вытаращенными глазами (смотреть)
Оҕус атаҕа салҕалыыр, туйаҕын төбөтүнэн сири таарыйар эрэ, дугуммат, күөҕүнэн күлтэччи көрөн баран, буугунуу-буугунуу илгистэр. Амма Аччыгыйа
Керенскэй, күлтэччи көрөн баран, саҥата суох төбөтүн төҥкөтөн биэрэр. Н. Якутскай
Маппыайабыс учуутал мааҕыҥҥаттан саҥата суох истиэнэ ыксатыгар күлтэччи көрөн олорор этэ. Бэс Дьарааһын

бууса

бууса (Якутский → Якутский)

көр бууһа
Бурҕаллай уол Моҕотой саҕа мунна Борооскулуу буугунаабыт, Булгунньах саҕа буола Богдоччу кыыһырбыт Муҥурга тиийбититтэн Буусатын абарбыт. П. Тобуруокап
Дьабадьы Силип хара тыанан, маарынан, аҥхайынан булгуйан сүүрэ сатыыр, дьахтара бууса чугаһаан ситиэхчэ буолар. Саха сэһ. II

бухсай

бухсай (Якутский → Якутский)

туохт. Кыыһыран, үллэн таҕыс, улааппыт курдук буол. ☉ Рассердившись выпрямиться, поэтому казаться более высоким. Сүүлүн саҕанааҕы атыыр оҕус курдук Түрдэччи таттаран, Түҥнэри көрөн, Күн Дьирибинэ Буугунуу түстэ, Бухсайа үлүннэ. П. Ойуунускай

куутуйалан

куутуйалан (Якутский → Якутский)

куутуйалаа диэнтэн бэй
туһ. Харытыана эрэйдээх ол ахсын абаланан, сирэйэ дыҥ курдук буолан, букатын бүтэйдии буугунаан куутуйаланан иһэр. П. Ойуунускай
Чаровка бэйэтигэр адьас чахчылаах талаан куутуйалана сылдьарын сэрэйбит. Р. Баҕатаайыскай