Якутские буквы:

Якутский → Русский

бууска

пушка; буусканан ытыалаа = палить из пушек.

Якутский → Якутский

бууска

аат. Уотунан эстэр снаряд иитиилээх улахан сэрии сэбэ, тэргэн. ☉ Пушка
[Ушкин:] Аччык киһи биирдэ ыйыстан кэбиһэр халбаһытын саҕа буускалаахтар. Амма Аччыгыйа
Сарай-Тау хайатыгар быыстала суох уот күндээрэ олорбута, бууска тыаһа киһи кулгааҕын төйүтэн кэбиспитэ. Эрилик Эристиин
Итинник дьоннору оскуолаҕа бууска да тэбиитин саҕа сиргэ чугаһатыа суох баара. Софр. Данилов
Ити сураҕы истэн, бастаан кыһыллар буускалаахтарыттан, бүлүмүөттээхтэриттэн саллан, бүгэн сылдьыбыт быстах үрүҥ этэрээттэрэ үрэллибитинэн, тарҕаммытынан барбыттара. Болот Боотур

Еще переводы:

пушка

пушка (Русский → Якутский)

сущ
бууска

дьаадара

дьаадара (Якутский → Русский)

уст. ядро; бууска дьаадарата ядро пушки.

тиҥиргэтии

тиҥиргэтии (Якутский → Якутский)

тиҥиргэт диэнтэн хай
аата. Ньиэмэстэр даҕаны, биһиэннэрин даҕаны тааҥкаларын бууската ытан тиҥиргэтии бөҕө. К. Симонов (тылб.)

буускаһыт

буускаһыт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Буусканан ытааччы. ☉ Тот, кто стреляет из пушки, артиллерист
Буускаһыттар хаста да ыта-ыта, балайда уһуннук тохтууллар. «ХС»
2. Буусканы оҥорооччу. ☉ Пушечных дел мастер, пушкарь
Буускаһыт үлэһит бараата, Болуоссат муҥунан чуоҕуста. Эллэй

дьаадыра

дьаадыра (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Былыргы бууска төгүрүк сэнэрээтэ. ☉ Шаровидный сплошной снаряд, ядро
Ол эрээри тэргэни аҥаабыллаабыттар, олус өрө көрдөрөн кэбиспит буоланнар, сирдьигинии умайа сылдьар дьаадыралар үрдүк дуганы оҥорон көппүттэрэ. Н. Гоголь (тылб.)
Арай хаһан эмэ муус хайа баран эмискэччи дирбийэ түһэр, ааһа көтөн эрэр дьаадыра курдук сыыгыныыр, бууска тыаһын курдук өй дуорааныгар охсуллар. В. Короленко (тылб.)
Дьаадыраны кытта тэҥҥэ баррикадаҕа Гаврош көтөн түстэ. Бууска дьаадыратынааҕар киниттэн ордук соһуйбуттара. В. Гюго (тылб.)

мясо

мясо (Русский → Якутский)

с. эт; # пушечное мясо бууска аһылыга (талабырдаах сэриигэ тутуллан ыытыллар саллааттар); с мясом вырвать (пуговицу, крючок и т. п.) таҥастары туура тардан ыл (тимэҕи, күрүчүөгү уо. д. а.).

бронетранспортер

бронетранспортер (Русский → Якутский)

куйахтаах транспортер (-мотострелковай сэриилэри кыргыһьш хонуутугар тиэйэргэ уонна кинилэргэ бүлүмүөт, бууска уотунан көмелөһөргө аналлаах куйахтаах массыына. Суола суох сиринэн талбыт сылдьар кыахтаах (элбэх көлөһөлөөх эбэтэр тиһиликтээх).)

Категория: Транспорт
күпсүйтэлээ

күпсүйтэлээ (Якутский → Якутский)

күпсүй I 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Кыһыллар кэннилэригэр буускалар күпсүйтэлииллэр, иннилэригэр — снарядтар төлүтэ биэртэлииллэр. Амма Аччыгыйа. Арай саалар күпсүйтэлииллэрэ иһиллэр. А. Федоров

бүгүллэхтэн

бүгүллэхтэн (Якутский → Якутский)

туохт. Бүк түһэтүһэ өрүтэ түллэ, хамсыы түс. ☉ Резко вздыматься, вздыбиться
Анарааҥҥыта (Тамтар) хайыспакка да санна бүгүллэхтэнэ түһэрин кытта, Ылдьаана эһиллэн тиийэн биллэриккэ төбөтүнэн саалынна. Уустаах Избеков
Хап-сабар буускабытыгар саба түһэн, үтүрүйэн бүгүллэхтэммитинэн барабыт. Н. Кондаков

кулугулаа

кулугулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ааны олуурунан хатаа. ☉ Запирать на засов, закрепить запором
Бандьыыттар Ньылаарыс уус буускатын биинтэлэрин босхо саайталаабытын, кулугулаабатаҕын сэрэйбэтэхтэрэ. И. Федосеев
Аарыма тиит Алын үөрэҕэһинэн араамалаан, хардаҥ эһэ Халыҥ тириитинэн хаттаан, Улуу кыыл Уллугун уҥуоҕунан кулугулаан …… Ааннаабыт эбит. С. Васильев