Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быдьыгынаа

туохт.
1. Бэрт элбэх, олус кыра туртаҕар хабахтары таһаар (оргуйан эрэр уу туһунан). Образовать множество очень мелких пузырьков (о закипающей воде)
Уу оргуйан быдьыгынаан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
2. Игии олус бытархай тоҥуутун курдук буолан көһүн. Виднеться как очень мелкая зазубрина напильника
Игии тоҥуутун курдук быдьыгынаан, көҕөрөн турбут муус сарсыардаттан ыла улам туртайан барбыта. П. Филиппов


Еще переводы:

быдьыгынай

быдьыгынай (Якутский → Якутский)

быдьыгынаа диэнтэн хамс
көстүү. Саҥардыы оргуйаары гыммыт күөстүү, кыра соҕустук быдьыгынайан, кэрдиистэнэн сүүрүгүрэ сытар өрүс уутугар түөһүнэн хоруйан сирилэттэ. Эрилик Эристиин

игии

игии (Якутский → Якутский)

аат. Сытыылыырга, ааларга аналлаах, ыстаалтан оҥоһуллубут, тоҥуулаах туттар сэп. Напильник
Игии быһаҕаһынан Эрбии тииһин аалан Ирэхоро олорор. С. Васильев
Игии, хатат тыаһа харылаан, күөх хотуурдар күлүмнэстилэр. Дьуон Дьаҥылы
Тоҥуута бараммыт игиитинэн Өр да өр сухатын сытыылыыра... Н. Босиков
Игии аалыыта - игии аалыытыттан үөскүүр тимир кыырпахтара. Металлические опилки (появляющиеся при обработке железа напильником). Игии тоҥуута - сытыылыырга, ааларга үчүгэй буоллун диэн игиигэ оҥоһуллубут кэрдиис, хатыы. Насечки напильника
Игии тоҥуутун курдук быдьыгынаан, көҕөрөн турбут муус сарсыардаттан ыла улам туртайан барбыта. П. Филиппов. Мас игиитэ - туттар сэби уктуурга, остуол атаҕын эҥин оҥорорго мас модороонун көннөрөргө, араас быһыылаах гынарга туттуллар бөлтөҕөр тиистэрдээх уһун синньигэс тимир. Стальной напильник для обработки дерева, терпуг. Мас игиитэ уларыста
ср. тюрк. игев, игеу, иге 'точить напильником'