Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бырахтарыы

бырахтар диэнтэн хай
аата. [Былаасап Быыбарынай:] Бу сэрэбиэй бырахтарыым чааһа маннык: бу биэлэйдэр кыайан-хотон былааһы ылан, кырааһынайы кыайан, бассабыыгы бараан эрэллэр. Н. Түгүнүүрэп

бырахтар

бырах диэнтэн дьаһ
туһ. Батталы бырахтардылар, Үктэли үрэттэрдилэр, Куһаҕаны кубулуттулар. Дьоллоох олоҕу туругуртулар, Үтүө олоҕу үөскэттилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Хамначчыт, дьадаҥы былыр-былыргыттан баайы аҕа-ийэ оҥосто үөрэнэн хаалбыт, ону бырахтарар, онтон тэлэһитэр бэрт кытаанах суол. Күндэ
Чаанньык Ньукулай талкытын өрөбөлүүссүйэ бырахтарбыта. М. Доҕордуурап


Еще переводы:

сброс застойных вод

сброс застойных вод (Русский → Якутский)

олохсуйбут ууну бырахтарыы, түһэрии (нүөлсутүллэр сир хотооллоругар олохсуйбут ууну носуоһунан оботторон туора бырахтарыы эбэтэр хоруу хаһан түһэрии.)

катапультирование

катапультирование (Русский → Якутский)

с. катапульталааһын (катапультанан өрө бырахтарыы, оннук бырахтарар гына оҥоруу); катапультирование кресла пилота-космонавта космонавт-пилот кириэһилэтин катапульталааһын.

отвадить

отвадить (Русский → Якутский)

сов., отваживать несов. кого от чего, разг. бырахтар, уурат; отвадить от курения табаҕын бырахтар.

отучить

отучить (Русский → Якутский)

сов. кого-что от чего или с неопр. бырахтар, кэбистэр, =бат гын; отучить курить табах тардарын бырахтар.

бырахтартар

бырахтартар (Якутский → Якутский)

бырахтар диэнтэн дьаһ
туһ. Сарсыарда атынан бырахтартарыах буолла. В. Яковлев

отучает

отучает (Русский → Якутский)

гл
бырахтарар, хааллартарар

тууспаннат

тууспаннат (Якутский → Якутский)

тууспаннаа 2 диэн курдук
Уон уохтаах ыттарынан Умса төннө бырахтаран, Туус тумар туундаранан Тууспаннатан иһэбит. К. Туйаарыскай

бырахтартаа

бырахтартаа (Якутский → Якутский)

бырахтар диэнтэн төхт
көрүҥ. Бурхалей ууга бэрт үөрүйэх этэ, онон тыыны долгун кэрдииһин туора тардыалаан, үрдүк быллараат үрдүлэригэр бырахтартаата. Эрилик Эристиин

дибдигирээ

дибдигирээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кимиэхэ эмэ кыыһыран, суоһурҕанан атаххынан сири тиҥилэхтээ. Топать ногами, выражая свой гнев, раздражение
Саалаах киһи …… сиргэ атаҕынан дибдигирээн, Бүөтүр быһаҕын бырахтарда. Эрилик Эристиин
Бирикээсчик миигин дэлби дибдигирээбитэ, хаһаайын ыарахан кыһыл көмүс биһилэҕинэн төбөбүн тоҥсуйбута. М. Горькай (тылб.)

аһааҕыр

аһааҕыр (Якутский → Якутский)

туохт. Туохтан эрэ сылтаан мөлтөх туруктан, ыарыһах буол. Ослабнуть, стать хворым, хилым
«Араанньытынан» төһө да аһааҕырдар, тутууга син тиргиччи үлэлээн, оҥоруута ырааһынан, бөҕөтүнэн, «Охоноон уус» диэн аатырбыта. Н. Кондаков
Кырдьаҕас дьон үксүгэр аһы буһарар уорганнара аһааҕыран эрэйдэнээччилэр. СГФ СКТ
Аҕам Ананий саас муус устар саҕана кунанын айааһыы сылдьан чигдигэ бүөрүн көтүрү бырахтаран, улаханнык аһааҕыран, сайын от ыйын саҕана өлбүтэ. ПДА СС