Якутские буквы:

Якутский → Русский

быраҥаатта

пелядь (рмба).

Якутский → Якутский

быраҥаатта

аат. Майаҕаска, күндүөбэйгэ маарынныыр күөлгэ үөскүүр үрүҥ балык (устата 30–40 см). ☉ Пелядь (рыба)
Чэ, чыыр, муксуун эҥин курдук балыктары мантан эрэйбэтэх даҕаны иһин, быраҥаатта, дьарҕаа эҥин баҕас толорута мунааҕа суох. Н. Заболоцкай
Бүлүүгэ күөллэргэ собону, быраҥааттаны о. д. а. балыктары кыһыннары — сайыннары бултуохха сөп. И. Данилов
Мин балык үөрэхтээҕэ эбитим буоллар, бу эбэбэр күндү балыктары, холобура, быраҥаатта эҥин курдуктары үөскэтиэм этэ. И. Федосеев

Еще переводы:

пелядь

пелядь (Русский → Якутский)

ж. (рыба) быраҥаатта.

хомолоо

хомолоо (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Mууһу аннынан илимнээ. ☉ Ловить рыбу подо льдом сетями. Эдьигээҥҥэ күһүн муус туруута быраҥааттаҕа хомолууллар

үүкү

үүкү (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Өрүс балыгын көрүҥэ, быраҥаатта. ☉ Пелядь
Бүгүн сарсыарда сүүрбэччэ булчут, ол үүкү искэҕэ мэҥиэнэн бултуур биригээдэ тэрилин, ньыматын билсэ-көрө, икки «Антонунан» Тукучаан туундаратыгар көттө. С. Дадаскинов

аччаа

аччаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кэриҥ, кээмэй өттүнэн көҕүрээ, аҕыйаа. ☉ Уменьшаться в объеме, размере
Мин маныыһыттар өйүөлэриттэн көҕүрэппитинэн барабын, таарыччы эттэххэ, ол өйүө уһун айаҥҥа аччаан барда. Н. Заболоцкай
Кэнники күөл уута уолан, иэнэ аччаан, быраҥаатта балыга эстэн, собо эрэ бултанар буолта. «Кыым»
Кэнникинэн Таня ынахтара уолуохтааҕар эбии иэтэр буолтарын, ол оннугар бэйэтэ ылар үүтэ аччаабытын кэннэ Аана тыла уларыйбыта. М. Доҕордуурап
△ Ахсаан өттүнэн аҕыйаа. ☉ Уменьшаться, убавляться в количественном, численном отношении
Туһалаамына, кини [Мохсоҕол] кэлбитин кэннэ таба өлүүтэ биллэ аччаабыта. Н. Заболоцкай

ахсыытынан

ахсыытынан (Якутский → Якутский)

сыһ. Ахсаанынан, төһөтүнэн; хас биирдиилэрин матарбакка. ☉ По численности (каждому); ничего, никого не пропуская
Оттон Ньукууһа ити этэр сиһин оройуттан ол күөлгэ туох көтөр түһэн олорорун ахсыытынан ааҕан биэрэр этэ. Амма Аччыгыйа
Барыбытыгар туос тордуйа, мас лаппаакы оҥорбут эбит. Ахсыыбытынан түҥэтэ олордоҕуна, арай дьон айманар саҥалара иһилиннэ. М. Доҕордуурап
♦ Ахса биллибэт көр ахсаана биллибэт
Тааҥкаларынан хаххаланан ахса биллибэт пехота утары иһэр. С. Васильев
Ахса суох көр ахса биллибэт. Балыктара — муксуун, муҥур (чыыр), үүкү (быраҥаатта). Ити балыктарынан туундара ахса суох үгүс күөллэрэ олус баайдар. С. Руфов
[Знамялар] Ахса суох илиигэ киирэҥҥит, Сир үрдүн эргиччи иилиигит, Күн ахсын элбиигит. Эллэй

көлүөс

көлүөс (Якутский → Якутский)

I
ымыы диэн курдук
Толбон көмүс дуй буолан Окко-маска түспүтэ, Көччүйэр дуолун булан, Көлүөс үөһэ көппүтэ. Күннүк Уурастыырап
Харыйа Көмүс хаар төбөтүгэр Күнүм мэлдьи оонньуур. Күөх куйаар лабаатыгар Көлүөс мустан ыллыыр. Таллан Бүрэ. Ырыа чыычаахтартан уобараска литератураҕа күөрэгэй ордук үгүстүк киирэр. Кини кэнниттэн — туллук, татыйык, көлүөс уо. д. а. КНЗ СПДьНь
◊ Көлүөс балык түөлбэ. — Саха сирин хотугу оройуоннарын күөллэригэр үөскүүр горбушаҕа маарынныыр кыһыл эттээх балык. ☉ Рыба семейства лососевых, похожая на горбушу, обитающая только в северных озерах Якутии
Онуоха күөл быраҥааттатын, кыһыл эттээх көлүөс балыгы, тылга ууллар күөл чыырын эбэн кэбиһиэҕиҥ. Баһаам аһылык буолбат дуо? С. Тумат
русск. клёст
II
даҕ. Аллараа өттүнэн кэҥээн түһэр (үксүн бүрүүкэ, былааччыйа). ☉ Расширенный книзу, с широким раструбом внизу (брюки, юбка)
Көлүөс бүрүүкэ. — Даарыйа эмээхсин, дьарыйа үөрэммит куолаһынан күө-дьаа саҥарасаҥара, көлүөс ырбаахыта күөлбэриҥнээн үгэххэ киирдэ. Айталын
русск. клёш