Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бырдаҥалаа

туохт.
1. Үлтүркэйдэринэн, таммахтарынан ыһылын. ☉ Разбрызгиваться. Бырдаҥалыы түстэ
□ [Прокопий] сирэйигэр испиэскэ бырдаҥалаабыт кыламана, баттаҕа куоппас буолан, күрэҥсийэ күкээрбит. В. Протодьяконов
— Оҕолоор, ардах чугаһаатаҕына, от төрдө уутуйар. Оччоҕо хадьымалтан уу бырдаҥалыыр. И. Сосин
2. Өрүтэ ыстаҥалаа, өрүтэ ыстаҥалаан сүүр, туора-маары ыстаҥалаа. ☉ Бежать, подпрыгивая вверх; подпрыгивать из стороны в сторону
Толоон суорҕан гынан саптыбыт хаарын үрдүнэн бырдаҥалаан ойон барда. Эрилик Эристиин
Кунаным, тигиилээн эрэр сүөһүлүү, кутуругун хоротуоҕунан хоротор, туора-маары бырдаҥалыыр. И. Никифоров

Якутский → Русский

бырдаҥалаа=

брызгать(ся); уу бырдаҥалаата вода брызжет.

Еще переводы:

бырдаҥалат=

бырдаҥалат= (Якутский → Русский)

побуд. от бырдаҥалаа = разбрызгиваться; ууну бырдаҥалатыма ! не брызгай водой!, не брызгайся!

бырдаҥ алат

бырдаҥ алат (Якутский → Якутский)

бырдаҥалаа диэнтэн дьаһ
туһ. Биир орой мэник уолчаан, сүүрэн иһэн, бадарааны бырдаҥалатта. Н. Габышев
Хоптолор ардыгар ууну сыр гыннаран, дьэҥкир таммахтары бырдаҥалаталлар. И. Сосин

бырдаҥалас

бырдаҥалас (Якутский → Якутский)

бырдаҥалаа диэнтэн холб. туһ. Тулатынааҕы мастартан үөр чооруостар бырдаҥалаһан тахсаннар, тоҥсуйан догдоҥолоспутунан бардылар. Амма Аччыгыйа
Тыһыынчанан уу таммаҕа биһигини тула өрө чаҕылыйан күндү таас курдук бырдаҥаластылар. И. Данилов
Бандьыыттар таһырдьа бырдаҥалаһан тахсыахтарыгар диэри Өлөксөй син балачча ырааппыта, ойуур хойуу мастаах өттүгэр чугаһаабыта. П. Аввакумов

бырдааттан

бырдааттан (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох баар түргэҥҥинэн сүүр. ☉ Бежать со всех ног. Ат муоһатын соспутунан бырдааттанан, тоҥуу хаарынан өрө быччайан тиийэн, олбуор айаҕар хоруйда. Болот Боотур
Оол, кини сүүрэн бырдааттанна Уу баһар оргуһуоҕун миҥэлэнэн, Оол, кини саатын тыаһа сатараата. П. Егоров
Төкөйө буоллаҕына ити кэннэ, икки кыыһы тэҥинэн эккирэтэн, булгунньах туруору эниэтинэн таҥнары бырдааттанан түһэн иһэрэ. С. Курилов (тылб.)
2. Ыһыахтан, бырдаҥалаа (ууга туох эмэ, хол., буулдьа түһэриттэн). ☉ Брызгаться, разбрызгиваться
Днепр тымныы долгуннарын Туоруур саха уола, Тула ууга бырдааттанар Ардах буулдьа суола. И. Чаҕылҕан
Уолчаан тыа диэки чулум-чалым ууга харса суох ойуолаан бырдааттанна. П. Тобуруокап
3. Өрүтэ тэбиэлээ, мөҥк (көлө туһунан). ☉ Лягаться, брыкаться
Мордьо күтэр, ону истээт, Мөҥөн бырдааттаммыт, — Баҕатын дьэ, саатта эбээт, — Бырахпыт да бырахпыт. С. Данилов