нареч. медленно, медлительно; бытааннык үлэлиир он работает медленно.
Якутский → Русский
бытааннык
бытаан
медленный, медлительный; бытаан борокуот медленный пароход; бытаан хамнаныы медлительные движения.
Якутский → Якутский
бытааннык
сыһ. Тиэтэлэ, ыксала суохтук, наҕыллык. ☉ Медленно, медлительно
«Балтым оҕотоо!» — Сыллай Луха бытааннык чугаһаан иһэр Маайыска икки илиитин утары уунна. Амма Аччыгыйа
Бытааннык аҕыйаҕы аһыыр киһини: «Бу куһаҕан эрэйдээх эбиккин», — диэн сирэр үһү. Саха фольк. Мин кэннибиттэн Пуд Ильич тиэтэйбэккэ, бытааннык киэҥ киэҥник тэлэн нэлэһитэн барар. Далан
бытаан
- даҕ. Ыксала суох, наҕыл, түргэнэ суохтук буолар. ☉ Медленный, медлительный
[Кыргыттар] Бытаан бэйэлэрэ быһый буолла, Оргууй бэйэлэрэ ойуоккалас буолла, Көрсүө бэйэлэрэ көтүөккэлэс буолла. Өксөкүлээх Өлөксөй. Утар. түргэн - аат суолт. Туох эмэ буолуута, хаамыыта, уһун кэми хабыыта. ☉ Медлительность
Маннык туруору хайаны өрө дабайар бытаана, сылаалааҕа биллэр. Амма Аччыгыйа
Айаннарын бытаана, тыа баранан биэрбэтэ Витяны салгытан кэбистэ. Н. Заболоцкай
Сорох киһи таптаан талыа аттан нэһин, бытаанын, Сорох киһи ылыа аттан ааттаах айааһын. Л. Попов
Якутский → Английский
бытаан
a. slow; бытаанык adv. slowly; бытаар = v. to slow down
Еще переводы: