- выборы || выборный; народнай судьуйа быыбара выборы народных судей; олохтоох советтар быыбардара выборы в местные советы; быыбар докумуоннара выборные документы; 2. избирательный; быыбар хампаанньата избирательная кампания.
Якутский → Русский
быыбар
быыбар
выборы
быыбар иннинээҕи аҕы-таассыйа
предвыборная агитация
муниципальнай быыбар
муниципальные выборы
Якутский → Английский
быыбар
n. election [<Russ. выборы ]; быыбардаа= v. to elect
Якутский → Якутский
быыбар
аат.
1. Куоластааһын ыытан депутаттары, дуоһунастаах дьону, тэрилтэ чилиэннэрин талыы. ☉ Выборы
Сорох улуустарга быыбары саҥардыы ыытан эрдэхпитинэ, сэрии туран мэһэйдээн кэбистэ. Суорун Омоллоон
Урут Петрова сэкирэтээринэн үлэлээбитэ, онтон саҥа быыбар барарыгар Ананий Данилович Золотовскайы талбыттара. М. Доҕордуурап
2. Дуоһунаска талыллан олоруу кэмин устата. ☉ Определенное время, период, срок, в течение которого избранный на должность работник выполняет свои обязанности
Эн райпо бэрэссэдээтэлинэн үһүс быыбаргын олороҕун дии. «ХС»
3. Туох эмэ талыыта, бастыҥа, чулуута. ☉ Лучший из лучших
Кыра көтөрдөр Кый-бырах куоппуттар, Орто соҕус көтөрдөр Олорон хаалбыттар, Быыбар көтөрдөр Быыһыы түспүттэр, Күүстээх көтөрдөр Көмүскээн ылбыттар. С. Васильев
Кулан аарык быарыктаах быыбара буолбут улуу күөл кулуһунун кумалыы туппут курдук — ийэ куорчах таҥаспын түһэрдим! ПЭК ОНЛЯ II
Еще переводы: