одномандатный избирательный округ
Якутский → Русский
биир мандааттаах быыбардыыр уокурук
булгуччулаах быыбардыыр бүлүтүөн
избирательный бюллетень категорический
булкаас быыбардыыр тиһик
смешанная избирательная система
бүттүүн быыбардыыр быраап
всеобщее избирательное право
быыбардыыр бүлүтүөн
избирательный бюметень
быыбардыыр быраап
активное избирательное право
быыбардыыр быраап
избирательное право
быыбардыыр уокурук
избирательный округ
дьүөрэлээх быыбардыыр типик
пропорциональная избирательная система
мажоритарнай быыбардыыр тиһик
мажоритарная избирательная система
муниципальнай быыбардыыр дуоһунас
муниципальная выборная должность
муниципальнай тэриллии быыбардыыр хамыыһыйата
избирательная комиссия муниципального образования
олохтоох бэйэни салайыныы быыбардыыр уорганын чилиэнэ
член выборного органа местного самоуправления
элбэх мандааттаах быыбардыыр уокурук
многомандатный избирательный округ
быыбардаа=
выбирать, избирать; кандидаттары быыбардаа = избирать кандидатов.
Якутский → Якутский
бүлүтүөн
аат.
1. Улахан уопсастыбаннай суолталаах сабыытыйалар тустарынан кылгас иһитиннэрии. ☉ Бюллетень (краткое сообщение)
1923 сыллаахха В.И. Ленин доруобуйатын туругун туһунан бырабыыталыстабыннай бүлүтүөннэр тахсыбыттара. Софр. Данилов
2. Хаһыакка маарынныыр тугу эмэ (хол., бастыҥ уопуту) тарҕатарга аналлаах бэчээттэнэр таһаарыы. ☉ Бюллетень (печатное издание)
Өрөспүүбүлүкэтээҕи сэминээрдэр итиэннэ кэмпэриэнсийэлэр ыҥырыллаллар, бастыҥ уопут бүлүтүөннэрэ тахсаллар. ГНК ТССМ
3. Быыбардыыр илиис. ☉ Бюллетень (избирательный листок)
Петр бүлүтүөннэри өрө тутан ааҕа олорон: «Чэ, оҕолор, бэйэбит аан маҥнай куоластаан кэбиһиэҕиҥ», — диэтэ. Софр. Данилов
4. Ыалдьан кылгас кэмҥэ үлэлиир дьоҕуру сүтэрбити туоһулуур быраас биэрбит докумуона. ☉ Бюллетень (листок нетрудоспособности)
Дьиэҕэ тиийэн кэлбиттэрэ, Дарыбыанабалааҕы кытта кэлсибит эдэркээн баҕайы быраас кыыс Аня Маппыыраба Симоны көрөн бүтэрбит этэ; бүлүтүөн суруйа олороро. Л. Попов
быыбардаа
туохт.
1. Кистэлэҥ эбэтэр аһаҕас куоластааһынынан тал. ☉ Избирать (тайным или открытым голосованием)
Бырыһыанньыт аймахтарын Бырааптарын быһаммыт, Былааннарбыт тутаахтарын Быыбардыаҕыҥ бэйэбит. Эллэй
Давид Семенович райком каадырга сэкирэтээринэн икки сыл үлэлээбитин кэннэ, кинини райсовет бэрэссэдээтэлинэн быыбардаабыттара. С. Никифоров
2. Элбэх ханыыттан биири ордорон талан ыл. ☉ Выбрать одного из многих
Бытаан сырыылаахтан Быыһанара чугаһаабыт Бытааһаҕы быыбардыыбын. Өксөкүлээх Өлөксөй
Еще переводы: