- выборы || выборный; народнай судьуйа быыбара выборы народных судей; олохтоох советтар быыбардара выборы в местные советы; быыбар докумуоннара выборные документы; 2. избирательный; быыбар хампаанньата избирательная кампания.
Якутский → Русский
быыбар
быыбар
выборы
Категория: Местное самоуправление
быыбар иннинээҕи аҕы-таассыйа
предвыборная агитация
Категория: Местное самоуправление
иннинээҕи
1) происходивший, бывший раньше, до чего-л.; сэрии иннинээҕи довоенный; биһиги эрабыт иннинээҕи тутуу сооружение, воздвигнутое до нашей эры; 2) находящийся впереди кого-чего-л., в передней части чего-л.; дьиэ иннинээҕи хонуу поляна перед домом.
муниципальнай быыбар
муниципальные выборы
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Английский
быыбар
n. election [<Russ. выборы ]; быыбардаа= v. to elect
Якутский → Якутский
быыбар
аат.
1. Куоластааһын ыытан депутаттары, дуоһунастаах дьону, тэрилтэ чилиэннэрин талыы. ☉ Выборы
Сорох улуустарга быыбары саҥардыы ыытан эрдэхпитинэ, сэрии туран мэһэйдээн кэбистэ. Суорун Омоллоон
Урут Петрова сэкирэтээринэн үлэлээбитэ, онтон саҥа быыбар барарыгар Ананий Данилович Золотовскайы талбыттара. М. Доҕордуурап
2. Дуоһунаска талыллан олоруу кэмин устата. ☉ Определенное время, период, срок, в течение которого избранный на должность работник выполняет свои обязанности
Эн райпо бэрэссэдээтэлинэн үһүс быыбаргын олороҕун дии. «ХС»
3. Туох эмэ талыыта, бастыҥа, чулуута. ☉ Лучший из лучших
Кыра көтөрдөр Кый-бырах куоппуттар, Орто соҕус көтөрдөр Олорон хаалбыттар, Быыбар көтөрдөр Быыһыы түспүттэр, Күүстээх көтөрдөр Көмүскээн ылбыттар. С. Васильев
Кулан аарык быарыктаах быыбара буолбут улуу күөл кулуһунун кумалыы туппут курдук — ийэ куорчах таҥаспын түһэрдим! ПЭК ОНЛЯ II
иннинээҕи
даҕ.
1. Туох эмэ иннинэ буолбут, оҥоһуллубут (үксүгэр ханнык эмэ ааты кытта ситимнэһэн өйдөбүлү биэрэр). ☉ Произошедший, имевший место ранее, до какого-л. события (преим. в сочет. с именами с предметным знач.)
Бу халлаан сырдыан иннинээҕи дьыбардаах хараҥа. Амма Аччыгыйа
Хомуур иннинээҕи сынньалаҥ күннэр буоллулар. А. Федоров. Кини ытыллыан иннинээҕи кэриэс суругун ытаһа-ытаһа, биирдэ эрэ аахпатахтара. И. Федосеев
2. Ким-туох эмэ сирэйин, иннин хоту баар. ☉ Находящийся впереди кого-чего-л., в передней части чего-л.
Иннинээҕи ыскаамыйаҕа аҥаар атаҕын төбөтүнэн үктэннэ, икки илиитинэн быар кууһунна. Амма Аччыгыйа
Дьуона кинээс мааны дьиэтин иннинээҕи туруорбах балаҕаҥҥа мустубут дьон, олоруохтааҕар, ону-маны кэпсэтэн ыаһахтаһаллар. Н. Якутскай
Утаакы буолбат, отуу иннинээҕи уот күүдэпчилэнэ түһэр. Н. Заболоцкай
Еще переводы: