Якутские буквы:

Якутский → Русский

быыпыска

выписка; боротокуол быыпыската выписка из протокола.

Якутский → Якутский

быыпыска

аат. Ханнык эмэ докумуонтан (хол., боротокуолтан) сороҕун устан ылыы. Выписка (выдержка из документа)
Квалификационнай хамыыһыйа боротокуолуттан быыпыска уонна тырахтарыыска категорияны иҥэрии туһунан сопхуос дириэктэрин бирикээһэ уоннааҕы докумуоннарын кытта бииргэ тырахтарыыс тустаах дьыалатыгар ууруллар. СҮТТ


Еще переводы:

выписка

выписка (Русский → Якутский)

ж. 1. (выборка) устан ылыы, устуу; 2. (выдача квитанции и т. п.) суруйан биэрии; 3. (выдержки из документа) быыпыска; 4. (заказ с доставкой) сурунан ылыы; 5. (исключение из списка, состава) таһаарыы, устуу

балыйсыылаах

балыйсыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Киһи итэҕэйиэ суох, мөккүөрдээх. Вызывающий взаимное притязание
Саастара балыйсыылаах дьон метрическэй быыпыскаларын дэбигис устан биэрбэт аҕабыыттары ыы-дьаар тылынан дэлби үөҕэн биэриилэрэ да баар буолуталаабыта. Эрилик Эристиин
[Кэнчээри] Ол эрээри үтүө аакка Тиксиэ быдан билигин да, Хата турар сарсыарда Балыйсыылаах уочаракка. И. Гоголев