Якутские буквы:

Якутский → Русский

быыһык

пыжик (мех) || пыжиковый; быыһык саҕынньах пыжиковая доха.

Якутский → Якутский

быыһык

I
1. аат. Күһүҥҥү тугут тириитэ. Пыжик (шкура олененка, снятая осенью)
Кини таҥаһа бүтүннүү быыһык, оҕуруо уонна ойуу. Суорун Омоллоон
Хара быыһыктан, таба маҥан уонна хара тыстарыттан, тугуттан, күндү кылааннаах түүлээхтэн тигиллибит хотугулуу ойуулаах-симэхтээх саҕынньахтары, соннору, этэрбэстэри, бэргэһэлэри, үтүлүктэри таҥныбыт дьону көрүөххэ олус кэрэ. «ХС»
Имитиллибит тириини кытта таҥастаммыт тыһы уонна быыһыгы илтилэр. С. Курилов (тылб.)
Күһүҥҥү тугут. Осенний олененок
Түүлээннэр, быыһыктар Түүлэрэ кыбыастар, Муостара түүлээхтэр Муостуйа иликтэр. С. Данилов
2. даҕ. суолт. Быыһыктан тигиллибит, оҥоһуллубут. Пыжиковый. Быыһык бэргэһэ. Быыһык сон. Быыһык тэллэх
Инники өттө иҥнэстибит ампаар турар
Онон-манан быыһык саҕынньахтар, сукуна соннор, оһуордаах-ойуулаах этэрбэстэр намылыһан тураллар. Амма Аччыгыйа
Үрүҥ таҥас ойуулаах үргүлдьү тигиллибит бэргэһэлээх көҥдөйдүү уһуллар хара быыһык саҕынньаҕын уста биэрэн уҥа ороҥҥо бырахта. Болот Боотур
Кырдьаҕас Дьэргэли киэргэлгэ кэтэр быыһык сукуйун таһынан Россия наукаларын академиятыттан ылбыт улахан үрүҥ көмүс мэтээлин моонньугар иилиммит. П. Филиппов
II
быыһык ардах көр быыһы
Быыһык ардах ибиирэн түһэр. Ат туйаҕыттан сиигирбит суол буора иһэх буолан ыһыллар. В. Протодьяконов
Быыһык ардах, төһө да сэниэтэ суох курдугун иһин, быстыбакка ибиирэр. «Кыым»


Еще переводы:

пыжик

пыжик (Русский → Якутский)

сущ
быыһык, тугут тириитэ

манжета

манжета (Русский → Якутский)

быыһык, манжета (көр “ТРАНСПОРТ” салаатыгар.)

пыжик

пыжик (Русский → Якутский)

м. быыһык (таба ньирэй тугута уонна ол тугут тириитэ).

күлүгүлдьүспэхтээ

күлүгүлдьүспэхтээ (Якутский → Якутский)

күлүгүлдьүс диэнтэн тиэт
көрүҥ. Хаар быыһыгар сыарҕалаах аттаах дьоннор күлүгүлдьүспэхтээн иһэн сүттүлэр. Уустаах Избеков

хойобуун

хойобуун (Якутский → Якутский)

көр хойобул
Уҥуор, хомус быыһыгар хойобуун көҕөн сылыпычыйбытын көрөн, көлүйэни быһа харбаан тахсыбыта. С. Маисов

бүөрдэрик

бүөрдэрик (Якутский → Якутский)

бүөр 2 диэн курдук
Алардарын быыһыгар Ааттаах үгүс холкуостаах, Бүөрдэригин ардыгар Бөдөҥ үтүө сүөһүлээх Бүтэй Бүлүү эбэбит. С. Васильев

көрдөртөө

көрдөртөө (Якутский → Якутский)

көрдөр диэнтэн төхт
көрүҥ. Кинигэлэрин ылан, биир-биир көрдөртөөбүтэ. И. Федосеев
Оччотооҕу кэмнэрин туһунан кэпсиирин быыһыгар хаартыскалары көрдөртөөбүтэ. «ХС»

куттарааччы

куттарааччы (Якутский → Якутский)

куттар диэнтэн х-ччы аата
Ити быыһыгар биһилэх, ытарҕа, араас киэргэл куттарааччылар да бааллар. П. Ламутскай (тылб.)

куучурҕас

куучурҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Куучургуур тыастаах. Скрипучий
Харбыалаһар хараҥа быыһыгар, Хаппытаал хам баттыыр барыгар Кумах биир кэм сууралхай, Куучурҕас, чаҕылыйбат, болоорхой. С. Васильев

кырсаада

кырсаада (Якутский → Якутский)

аат., бот. Кыһыл көмүстүҥү өҥнөөх сэбирдэхтээх, розаҕа маарынныыр сибэккилээх ойуур быыһыгар сииктээх сиргэ үүнэр үүнээйи. Купальница. Кырсаада сибэккилэммит