Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быһыттаҕастык

сыһ. Тохтуутохтуу, кэхтэрэ-кэхтэрэ, дөрүн-дөрүн. ☉ Прерывисто, отрывисто, с остановками
Бырабылыанньаҕа соҕотоҕун олордохпуна, А.И. Софронов киирэн кэллэ. Хайдах эрэ кэхтэрбэхтээн, быһыттаҕастык саҥарталыыр. Амма Аччыгыйа
«Күнүүһүт эбит... Күнүүһүт...» — Ананий күөмэйэ баайыллыбыт киһилии быһыттаҕастык саҥарда. М. Доҕордуурап
Сергей аҕылаан бэтиэхтии-бэтиэхтии, быһыттаҕастык саҥарар. В. Яковлев

быһыттаҕас

даҕ. Биир кэлимэ суох, быста-быста, тохтуу-тохтуу кэлэр. ☉ Прерывистый, не цельный, состоящий из отдельных частей
Сөмөлүөт аллара түһэн истэ, үөһээҥҥи быһыттаҕас былыттары ааһыталаан, сырдыкхараҥа буолбахтаата. Амма Аччыгыйа
Эдэрдэр бэйэлэрин сыһыаннарыгар быһыттаҕас, бардам соҕус буоллахтарына, кырдьаҕастар дириҥ, киэҥ-куоҥ өйдөөхтөр уонна муударайдар. ПБН КДьСО
Билигин учуонайдар элементарнай частицалар эйгэлэригэр куйаар уонна бириэмэ быстыбакка, үргүлдьү бараллара уурайар, кинилэр быһыттаҕас буолаллар, куйаар уонна кэм кыырпахтара буолан хаалаллар быһыылаах диэн сабаҕалыыллар. ДИМ

Еще переводы:

киҥкирдээ

киҥкирдээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Бүтэҥитик, быһыттаҕастык тыаһаа. ☉ Издавать приглушенный прерывистый шум
Дьон кэпсэтэрэ киҥкирдээн иһилиннэ. Амма Аччыгыйа

сыбырҕас

сыбырҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Быһыттаҕастык иһиирэн тыаһыыр (тыас). ☉ Отрывистый и свистящий (звук). Сыбырҕас тыас иһиллэр. Кымньыытын тыаһа сып-сыбырҕас

киҥкир-киҥкир

киҥкир-киҥкир (Якутский → Якутский)

сыһ. Тохтуутохтуу, бүтэҥитик, быһыттаҕастык (иҥэрсий). ☉ Тихо, глухо, прерывисто (ржать)
Дуул сылгы …… Киҥкир-киҥкир иҥэрсийэн Кэпсиир эбит, доҕоттоор. С. Васильев

киҥкир-хаҥкыр

киҥкир-хаҥкыр (Якутский → Якутский)

сыһ. Быһыттаҕастык, бүтэҥитик, бүтэйдик (ыллаа). ☉ Под нос, приглушенно, прерывисто (петь)
Киҥкир-хаҥкыр ким эрэ ыллыыр. Р. Кулаковскай

биһиргээ

биһиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быһыттаҕастык, бүтэҥитик төлүтэ биэртэлээн тыаһаа. ☉ Издавать глухие прерывистые хлопающие звуки. Саа тыаһа биһиргиир
□ Уһууран-хаһыыран тыал, буулдьа иһиирдэ …… Биһиргии-баһыргыы, тоҕута эһиннэ. С. Васильев

өтөҥкөлөө

өтөҥкөлөө (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Толору эттээх, кэтит мөтөгөр түөстээх киһи суһаллык быһыттаҕастык хамсанара. ☉ Порывисто и быстро двигаться (об атлетически сложённом человеке). Сүүрэн өтөҥкөлөө

кээҕиргээ

кээҕиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Ыгыстыгас кэһиэхтээх куолаһынан быһыттаҕастык кирдиэхтэтэн саҥа таһаар. ☉ Издавать звуки, говорить напряженным, натужным, болезненно-хриплым голосом, вырывающимся наружу как бы толчками
«Киэр буол, бу сатана кээҕиргээн хааллаҕын!» — Туораҥа илгиэлэнэн кэбистэ. А. Сыромятникова

тачырҕаа

тачырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быһыттаҕастык эрээри биир күрүс «тачыр-тачыр» тыаһаа, оннук иһилин. ☉ Издавать прерывистый треск, потрескивать
Саалар тыастара тачырҕаабыттара. КЕГ ДьСТ
Табалар айаннаан күдэрик быыһынан муостара хараарыҥныыр, эҥээннэрэ тачыргыыр. «Чолбон»
Тэйиччи турар миэлиҥсэ тачыргыыр. И. Тургенев (тылб.)

титир-татыр

титир-татыр (Якутский → Якутский)

сыһ. Быһыттаҕастык сырдыргыыр тыастаахтык. ☉ Пристукивая, прихлопывая ногами
Титиртатыр үктэнэн Талынньахтаан кииртигэр Сиргэннилэр сүөһүлэр, Силбиэтэнэ түстүлэр. М. Ефимов
Мааны Маппый титир-татыр хааман киирэн, остуолга дьиппинийэн олордо. П. Аввакумов
Хаһаайка титир-татыр туттан, утуйар хоһугар киирэн хаалбыта. П. Степанов

баһыгыраа

баһыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быһыттаҕас улахан тыаһы таһаар; быһыттаҕастык төлүтэ биэртэлээн улаханнык күл, алларастаа. ☉ Издавать громкие частые звуки; громко смеяться, хохотать
Соп-соһумардык халдьаайы чабырҕайынааҕы дьон уҥуохтарын диэки саа тыаһа баһыгырыы түстэ. Эрилик Эристиин
Аҕата хап-сабар күлэн баһыгырыы түстэ. Амма Аччыгыйа
Барахсан күлэноонньоон, баһыгыраан хаарыаннаахай киһи этэ. Ф. Софронов
«Күлүмүнэ», – Дуксуур диэн хос ааттаах Дьөгүөр Кириилэп күлэн баһыгырыыр. Р. Кулаковскай