Якутские буквы:

Якутский → Русский

бэрэбиэркэ

проверка

бэрэбиэркэ быыс ааҕа

промежуточный акт ревизии

бэрэбиэркэ матырыйаал-лара

материалы ревизии

бэрэбиэркэ хомуур аактата

сводный акт ревизии

бэрэбиэркэ хомуур аактатыгар сыһыарыылар

приложения к сводному акту ревизии

докумуонунан бэрэбиэркэ

документальная ревизия

кэлим бэрэбиэркэ

комплексная ревизия

муниципальнай быраап аактата

муниципальный правовой акт

хомуур

уборка || уборочный; бурдук хомуура уборка хлебов; хомуур үлэтэ уборочные работы.

хомуур

общий.

нормативы бэрэбиэркэ-лээһин

нормативная проверка

Якутский → Якутский

бэрэбиэркэ

аат. Тугу эмэ хонтуруоллуур сыаллаах, туох эмэ сөптөөҕүн билээри көрүү-истии. Проверка
[Катя:] Партком сэкирэтээригэр баран чахчытын кэпсээн биэрдим. Бэрэбиэркэ бөҕө буолла. Биһиги ыраастанныбыт. С. Ефремов
«Төһө да үтүө сыаллаах буоллун, ханнык баҕарар бэрэбиэркэ төрдө биир. Ол — киһини итэҕэйбэт буолуу!» — диэн чаҕылыннарбыта. Н. Лугинов
Оройуон хаһыата кыстыкка бэлэмнэнии уонна кыстыкка киирии кэмигэр элбэх рейдэлэри, бэрэбиэркэлэри ыыппыта. БИ УЛАа

хомуур

I
аат.
1. Оту, бурдугу хомуйуу үлэтэ. Уборка урожая сена, хлебов
Сопхуос салалтата быйыл от хомуурун эрдэ бүтэрэргэ саамай сөпкө ылсыста. П. Аввакумов
Итиниэхэ ахтан ааһыахха наада, …… бурдук ыһыыта, хомуура үксүн көлө күүһүнэн ыытылларын. П. Егоров
2. эргэр. Туох эмэ наадаҕа хомуллар үп-харчы, түһээн. Сбор средств на какие-л. нужды, поборы
Оттон били быһаас биир мөһөөгү нэһилиэктэн хомуурунан тардан биэрбит нууччабыт буолбат дуо? А. Софронов
Былыргы үйэтээҕи араспыыскалар дэлби тыытыллыбыттара да баар, ол-бу хомуурга туппут эт, бурдук битээнсийэлэрэ да баар. Күндэ
Кинигэ атыытын, килиэби астааһын паай үбүн хомуурун кээпирээссийэҕэ чилиэни тардыы …… уонна барыһы ылыы былааннара бары аһары түстүлэр. «Кыым»
3. Байыаннай сулууспаҕа дьону түмэ тардыы, ыҥырыы. Призыв на военную службу, мобилизация
Аҕа дойдуну көмүскүүр Улуу сэрии саҕаламмыта. Иван Максимович бастакы хомуурга бэбиэскэ тутан, ат үрдүгэр баар буола түспүтэ. Н. Босиков
[Холкуос бэрэссэдээтэлэ Иван Харайдаанап] маҥнайгы хомуурга көҥүл өттүнэн боруоҥҥа бараары көрдөспүтүн оройуон салалтата сөбүлэспэтэҕэ. «ХС»
4. Туох эмэ матырыйаалы, кэллиэксийэни хомуйуу, мунньуу. Собирание каких-л. материалов, коллекции чего-л.
Зубрилов политсыылынай П.А. Орловтуун Дьокуускай уокуругун хас да улуустарыгар бастакы геологическай хомуурдарын ыыппыта. ВПВ НОС
5
хомуурунньук диэн курдук. Саха норуотун таабырыннара түмүллэн биир хомуурунан тахса иликтэр. Саха фольк. П.А. Ойуунускайы уонна А.Е. Кулаковскайы кэриэстээһиҥҥэ аналлаах ыстатыйалар хомуурдара суруллубут майгыларынан эмиэ ити уочаркаларга уруулуулар. СГС СЛКСБ
Хомуур суолта тыл үөр. – атылыы барымталары (предметтэри) түмэр, биир сомоҕо өйдөбүлү бэлиэтиир суолта. Значение, выражающее трактовку некоторого множества как целостной (собирательной) совокупности однородных предметов, собирательное значение
Даҕааһыннар, аат тыл суолталанан, дьон бөлөҕүн бэлиэтиир буоллахтарына, элбэх ахсааннара, кыһыллар, үрүҥнэр диэбит курдук, хомуур суолталанар. ПНЕ СТ
Арыт хомуур суолталаан -т сыһыарыы туттуллар, син сахалыы тойон, хотун диир курдук. АНК БТТ
II
аат. Сүүрүк ат атаҕын ылан уурарын, хамнатарын түргэнэ. Скорость смены ног скаковой лошади при беге
Сүүрүк ат хас ойдоҕун аайы олуга кэҥээн, хомуура түргэтээн иһээччи. И. Артамонов
Төһө да киэҥ олуктаах сүүрүк хомуура бытаан буоллаҕына, кыра олуктаах, түргэн хомуурдаах сүүрүккэ хотторуон эмиэ сөп. И. Федосеев

аакта

аат. Тугу эмэни туоһулуур сокуоннай күүстээх сурук, докумуон (хол., туох эмэ баарын-суоҕун, туругун уо. д. а. үксүгэр суруллубут чахчы сөптөөҕүн бигэргэтэн хас да киһи илии баттыыр). Письмо, документ, удостоверяющие что-л., имеющее юридическую силу (обычно подписывается несколькими лицами)
Кырдьыга да барыта манна оҥоһуллубатах, үгүс өттө урут оҥоһуллан бэлэмнэнэн кэлбит аакта этэ. Эрилик Эристиин
Специалистар сүөһүлэри пааспардаан, төһө үүтү биэрэллэрин мэктиэлээн туран табаарынай пиэрмэлэргэ анал аактанан туттарбыттара. «Кыым»
Эрэбиисийэлиир хамыыһыйа бэйэтин аактатын холкуос бырабылыанньатыгар биэрэр. КПЫ


Еще переводы:

сводный акт ревизии

сводный акт ревизии (Русский → Якутский)

бэрэбиэркэ хомуур аактата

приложения к сводному акту ревизии

приложения к сводному акту ревизии (Русский → Якутский)

бэрэбиэркэ хомуур аактатыгар сыһыарыылар

промежуточный акт ревизии

промежуточный акт ревизии (Русский → Якутский)

бэрэбиэркэ быыс аактата

проверка

проверка (Русский → Якутский)

бэрэбиэркэ

документальная ревизия

документальная ревизия (Русский → Якутский)

докумуонунан бэрэбиэркэ

комплексная ревизия

комплексная ревизия (Русский → Якутский)

кэлим бэрэбиэркэ

материалы ревизии

материалы ревизии (Русский → Якутский)

бэрэбиэркэ матырыйааллара

испытание

испытание (Русский → Якутский)

сущ.
бэрэбиэркэ, боруоба

set

set (Английский → Якутский)

хомуур, хомуурунньук

досмотр

досмотр (Русский → Якутский)

м. көрүү, бэрэбиэркэ; таможенный досмотр таможня көрүүтэ.