туохт.
1. Аҥаардастыы баһылаа, саба бүрүүкээ, олус киэҥник тарҕан (үксүгэр сөбүлээб. этэллэр). ☉ Брать верх над кем-л., распространяться очень сильно (обычно неодобрительно)
[Арыгы] Бүлүү хотуҥҥа бүгүстээтэ, Дьэһиэй күөлүнэн дьиэгэнийдэ. Турухаан куоратынан тулалаата. Өксөкүлээх Өлөксөй
Бүк-тах барыы бүгүстээтэ, бөппүрүөктэһии бүрүүкээтэ, күүһүргэһии көһүннэ, күлүү-оонньуу көҕүрээтэ. А. Софронов
Хаан эбэм харгыта, Хара уордаах суккулдьуора Урааҥхай, саханы Оборбут бэйэтэ Кылайар кыыкы Бүгүстүүр күнэ манна кэлэрэ. С. Зверев. Тэҥн. диэлий, тунуй, бүрүүкээ
2. Икки эбэтэр хас да төгүл аһара толор. ☉ Выполнить, сделать что-л. в два или несколько раз больше, чем полагается
Таптыыбыт — үлэбит, былааммыт Үгүстүк бүгүстээн туолуутун. Эллэй
— Биирдэ арай мөккүстүбүт. Кимниин диигит? — Кэргэмминиин. «Мин даҕаны бүгүстүөҕүм Эн барахсаны», — диир кини. С. Тимофеев
Биһиги манна [Илин Сибииргэ] Днепрдээҕи электрическэй ыстаансыйа күүһүн хас эмэ уон төгүлүнэн бүгүстүүр Енисей Ангаралыын уонна Өлүөнэ өрүстэр ууларын күдэн күүһүн сүҥкэн саппааһын бас билэбит. БИД. Тэҥн. куоһар
Якутский → Якутский
бүгүстээ
Еще переводы: