Якутские буквы:

Якутский → Русский

бүддьүөтүнэн хааччыллыы нуормата

норматив бюджетной обеспеченности

бүдцьүөтү туттуу нуормата

норматив бюджетных затрат

нолуоктан киирии нуормата

норматив отчислений налога

бүддьүөт

бюджет

бүддьүөт анабыла

бюджетное назначение

бүддьүөт докумуона

бюджетные документы

бүддьүөт дохуота

бюджетный доход

бүддьүөт дьаһалтаҕа ананар өлүүтэ

административная часть бюджета

бүддьүөт ис тутула

структура бюджета

бүддьүөт күннээҕи ороскуота

текущие расходы бюджетов

бүддьүөт пуонданан салаата

фондовый раздел бюджета

бүддьүөт суудата

бюджетная ссуда

бүддьүөт тиһигин тосхоло

принципы бюджетной системы

бүддьүөт тиһигэ

бюджетная система

бүддьүөт тутула

бюджетное устройство

бүддьүөт түмүгүнэн сирдэтии

ориентирование на результат бюджета

бүддьүөт үбүн дьаһайааччы

распорядитель бюджетных средств

бүддьүөт үбүн ылааччы

получатель бюджетных средств

бүддьүөт хаамыыта

бюджетный процесс

бүддьүөт хааччыллыыта

обеспеченност ь бюджета

бүддьүөт халандаара

бюджетный календарь

бүддьүөт хапытаалын ороскуота

капитальные расходы бюджетов

бүддьүөт эбэһ ээтилистибэтэ

бюджетное обязательство

бүддьүөт эргиирэ

бюджетный кругооборот

бүдцьүөт хааччыллыы-тын алын кээмэйэ

минимальная обеспеченность бюджета

муниципальнай тэриллии бүдцьүөтэ (олохтоох бүддьүөт)

бюджет муниципального образования (местный бюджет)

нуорма

в разн. знач. норма; сиэр-майгы нуормата нормы поведения; литературнай тыл нуормата норма литературного языка; үлэ нуормата норма выработки; нэдиэлэтээҕи нуорманы аһара толор = перевыполнить недельную норму.

олорор сирдэр бүддьүөт-тэригэр көмө үбүлээһин

финансовая помощь бюджетам поселения

олохтоох бүддьүөт

местный бюджет

олохтоох бүддьүөт алын кээмэйэ

минимальный местный бюджет

олохтоох бүддьүөт орос-куотун аналынан наардааһын

функциональная классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуота

расходы местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуотун биэдэмистибэнэн тыырыы

ведомственная классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуотун экэниэмикэҕэ олоҕуран наардааһын

экономическая классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт тус бэйэтин дохуота

собственные доходы местных бюджетов

олохтоох бүддьүөт үбүн дьаһайар тэрилтэ

главный распорядитель средств местного бюджета

региональнай бүддьүөт

региональный бюджет

түмүллүбүт бүддьүөт

консолидированный бюджет

үп-бүддьүөт

финансово-бюджетный

хааччылын=

страд. от хааччый = 1) обеспечиваться, снабжаться, быть обеспеченным, снабжённым; 2) обеспечиваться, гарантироваться, быть обеспеченным, гарантированным.

Якутский → Якутский

хааччыллыы

хааччылын диэнтэн хай
аата. Уопуттаах орто сүһүөх салайааччылар сүрүн болҕомтолорун үлэ хааччыллыытыгар уураллар. ПИО ТС
Саҥа оҥоһуллан таһаарыллар тыраахтардар саппаас чаастарынан хааччыллыыларыгар маннык бэрээдэги олохтуурга. КПЫ
Оттон матырыйаалынан хааччыллыыгыт хайдаҕый? «ХС»
Толору хааччыллыылаах көр толору
Трест начаалынньыга Степаненко уунан ититиллэр систиэмэлээх, толору хааччыллыылаах дьиэҕэ олороро. В. Протодьяконов
Аҕыйах сыллааҕыта Погодаевтар Тополинай бөһүөлэгэр толору хааччыллыылаах дьиэҕэ көһөн киирбиттэрэ. ҮҮүДь
Оройуон киинигэр толору хааччыллыылаах олорор дьиэ бытааннык тутуллар. «Кыым»

бүддьүөт

бюджет

нуорма

аат.
1. Быһаарыллыбыт, ылыныллыбыт, эбэһээт тутуһуллуохтаах ирдэбил, быраабыла. Общепринятое правило, норма
Атын омук тылларыттан киирии тыллары туттууга нуорманы кэһии түбэлтэлэрэ тахсар. АНВ СТ У. Сурук тылын лиэксикэтигэр литературнай тылга туттуллар, атыннык эттэххэ литературнай нуорма буолар тыллар киирэллэр. АПС СТЛ
2. Туох эмэ олохтоммут, быһыллыбыт орто кээмэйэ. Установленная мера, сред няя величина чего-л., норма
Үлэ нуор мата.  Дьөгүөрэп ампаарыттан саллаатыгар нуорма табаҕын аҕалар. Ам ма Аччыгыйа. Таня нуорматын аһара толорон баран, өссө хортууһугар моонньоҕоннообут. Д ь ү ө г э А а н ы с т ы ы р а п. Оту охсор нуорматын Куоһарбыта буолуо диэн, Ийэм миигин кэтэһэр Бүтэй үөрэр, эрэнэр. И. Федосеев
3. Кимиэхэ, туохха эмэ тиксэр өлүү, ким, туох эмэ ирээтэ. Доля, часть чего-л., отведённая, предназначенная к ому-чему-л.
Онтон биир уһаайба оннун, нуор ма сирдэрин уонна түөрт ыйдаах хамнаһын Харытыанаҕа бэрдэрэргэ этэбин. П. Ойуунускай
Дьөгүөрэп …… ампаарыттан саллаатыгар нуорма табахтарын аҕалар. Амма Аччыгыйа
Учууталлара ыыппыт килиэбиттэн үөрэн, хараҕа чаҕылыҥныы түспүтэ: «Нуормабытын ыла иликпит. Онон быстаран олоробут». М. Ефимов
4. Ханнык эмэ успуорт көрүҥэр ситиһиллиэхтээх ирдэбил. Установленный норматив, показатель достижения в спорте
1965 сыллаахха Н. Саввинов Арассыыйа күрэхтэһиитигэр маастар нуорматын толорбута. НСС ОоО
Чөмпүйэ нээккэ Дмитрий Попов, Александр Сы ромятников маастарга хандьыдаат нуорматын толордулар. ПБН КДьСО
Нуорматын биэр — кимиэхэ эмэ тоһун биэр, кэһэт. Проучить, наказать кого-л. (букв. норму его дать)
«Ньоролуһан эриҥ — нуормаҕытын биэриэм», — диэн сибигинэйэн эттэ, силин быһа ыйыһынна. Р. Баҕатаайыскай. Нуорматын ылла — кэһэйдэ, көрдөөбү тү н ыл ла. Получать наказание за содеянное, получать горький урок (букв. [он] получил свою норму)
Нуорматын ылбыт б ы һ ы ылаах, уку-суку туттан тахсан барда. НАГ ЯРФС I

хааччылын

хааччый диэнтэн атын
туһ. Нэһилиэнньэ куоракка олорор үгүс араҥата таһыттан тиэллэр аһынан хааччыллар. А. Чугунов
Уот биэрээччилэрбит саппаас чааһынан хааччыллыбыттара, хамнастарын аахсыбыттара. Н. Борисов
Атын ыаллар арыый хааччылыннахтарына, мин да ирээтим кэлэр ини диэн Харытыай эрэх-турах сылдьыбыт. СҮК

Якутский → Английский

нуорма

n. norm, assigned quota [<Russ. норма ]


Еще переводы:

норматив бюджетной обеспеченности

норматив бюджетной обеспеченности (Русский → Якутский)

бүддьүөтүнэн хааччыллыы нуормата

обеспеченность бюджета

обеспеченность бюджета (Русский → Якутский)

бүддьүөт хааччыллыыта

минимальная бюджетная обеспеченность

минимальная бюджетная обеспеченность (Русский → Якутский)

бүддьүөт алын хааччыллыыта

обеспеченность

обеспеченность (Русский → Якутский)

ж. 1. хааччыллыы; обеспеченность тракторов горючим трактордар уматыгынан хааччыллыылара; 2. (достаток) олоххо кыаныы, олох дэлэйэ.

норматив бюджетных затрат

норматив бюджетных затрат (Русский → Якутский)

бүддьүөту туттуу нуормата

норматив отчислений налога

норматив отчислений налога (Русский → Якутский)

нолуоктан киирии нуормата

бюджет

бюджет (Русский → Якутский)

бүддьүөт

татым

татым (Якутский → Якутский)

даҕ. Дэлэгэйэ суох, кэмчи, тутах. Небольшой по количеству, недостаточный, скудный
Таҥныах диэтэххэ Таҥнар таҥаһынан Татым эбиппин. П. Ойуунускай
Оччотооҕуга ас-үөл сүрдээх татым этэ. Г. Колесов
Тиэхиньикэнэн хааччыллыы татым. «Кыым»
Ырааҕы-киэҥи хаппат, кыараҕас (өй, санаа, билии). Ограниченный, недалёкий (о знаниях, уме, думах)
Түҥкэтэх буолуу төһөҕө даҕаны өй татымын, култуура намыһаҕын туоһулуур. И. Гоголев
Ыларов эмчит быһыытынан теоретическай билиитэ татым, практическай дьоҕура кыра. Р. Баҕатаайыскай
[Алкоголик] ону-маны киэҥник кыайан эргитэн ырыппат, татым санаалаах киһи. ДьИэБ
ср. халх. татог ‘еле хватающий’

лимит

лимит (Русский → Якутский)

м. лимит (туох эмэ муҥурданар ахсаана, нуормата).

норма

норма (Русский → Якутский)

ж. 1. (правило) нуорма, сиэр, куолу; нормы поведения быпыы-майгы нуормалара; 2. (мера, размер) нуорма, кээмэй; норма выработки оҥорон таһаарыы нуормата.