Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бүдүй

I
көр бүдүрүй
Хоһооннорум — Мин улгум соноҕосторум! Тохтообокко, бүдүйбэккэ Дьон өйүттэн сүппэккэ, Манчаары маҕан атыныы, Үйэлэргэ айанныы Көтүҥ Өлүөнэ үөһүнэн, Киэҥ алаас сирдэринэн. С. Данилов
II
туохт. Үчүгэйдик болҕойон көр-иһит, сыный. ☉ Внимательно смотреть, слушать, вникать во что-л. Дьэбдьиэ отчута киһиттэн ураты киэптээҕин, модьу, модороон көрүҥнээҕин дьэ бүдүйэн көрдө. Болот Боотур
Итинтэн салгыы учуутал тугу кэпсээбитин Николай Романович бүдүйэн истибэтэҕэ. Н. Кондаков. Тэҥн. бүдүүлээ 1

Еще переводы:

бүдүс гын

бүдүс гын (Якутский → Якутский)

бүдүй I диэнтэн көстө түһүү. Мүччү туттар диэни өйдөөбөт, Бүдүс гынар диэни билбэт, Улуу дьон уодаһыннаахтара, Эт мэйиилээхтэр эриэккэстэрэ Эҥсиллэн кэлэннэр, Албан ааппын алдьаттылар. С. Зверев

бүдүүлээ

бүдүүлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ тугун-ханныгын чопчу билээри сирийэн, болҕойон көр-иһит. ☉ Внимательно, очень подробно вникать, чтобы узнать суть чего-л.
Истэ билгэлии, Көрө бүдүүлүү, Көрүү көрүүлэнэ олордохпуна. Өксөкүлээх Өлөксөй
Көрө бүдүүлүү сырыттахпына, араас бэйэлээх күндүл хаҥыллары сүүстэригэр сүгэлэнэн баран …… ыстыы-ыстыы ыйыстыбытынан баралларын элбэҕи билэбин. М. Доҕордуурап. Тэҥн. бүдүй II
2. көсп. Аһаа-сиэ; өлөр-өһөр. ☉ Есть, кушать, жрать; убивать, кончать кого-л.
Ол курдук көмүлүөк дьиримнии эккириир уотунан сырдатынан, сырдык-хараҥа былдьаһыгар аһаан-сиэн бүдүүлээн бүтэбит. Р. Кулаковскай
Бассабыык миигинэн бүппэтэх Өлөрөн, хотуҥҥун күндүлээ! Түөкүннээн эрэйи билбэтэх Хара ыт, чэ, миигин бүдүүлээ! Эрилик Эристиин