нареч. выпукло; Бөтүҥ кыыһа бүлтэччи көрөр загадка Бетюнская девушка смотрит выпуклыми глазами (муус түннүк ледяное окно) (в оконный проём раньше вставлялись ледяные глыбы).
Якутский → Русский
бүлтэччи
Якутский → Якутский
бүлтэччи
сыһ. Киэҥник, муҥунан (көр). ☉ Широко раскрывая глаза, во все глаза (смотреть)
Бөтүҥ кыыһа этиппэхтээтэ, арыллан сытар хараҕын ордук кэҥэтэн, бүлтэччи көрдө. Амма Аччыгыйа
Оҕуһа тоҕо хааллардыҥ диэххэ айылаах улахан баҕайытык бүлтэччи көрүтэлээтэ. М. Доҕордуурап
Уус сүр улаханнык бүлтэччи көрбөхтөөтө, олус соһуйда: хайыы-үйэ арыҥахтыы түһэн сытар мас кэннигэр биир бандьыыт өлбүт. А. Сыромятникова
Еще переводы: