Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бүрүнүү

бүрүн диэнтэн хай
аата. Кийиит киэргэлин, таҥаһын толору кэппит, сырдык ойуулаах халаат таһынан саба бүрүнүү таҥастаах Долбанмаа инники иһэрэ. С. Сарыг-оол (тылб.)

бүрүн

бүрүй I диэнтэн бэй. туһ. Сонун бүрүнэ оҕуста. Буору-сыыһы бүрүммүт
□ Тогойкин өйдөнөн кэлбитэ: үтүөкэн куобах суорҕаны бүрүнэ тардынан, утуйа сытар эбит. Амма Аччыгыйа. Татаар дуу, кыргыс дуу хааннаах омук Эллэй Боотур диэн Лена өрүс устун дүлүҥү миинэн дуу, сылбаҕы бүрүнэн дуу кэлбит
Саха фольк. Түүн чуумпурбут бэс ойуур, силбиги бүрүммүт күөх хонуу лааҕыры кытта тэҥҥэ уһукталлар. Дьүөгэ Ааныстыырап

Еще переводы:

дьагдьас

дьагдьас (Якутский → Якутский)

дьагдьай диэнтэн холб. туһ. Кытылга талахтар, тымныы чалахай сииги бүрүнэн, боруора дьагдьастылар. А. Фадеев (тылб.)

иирчэх-баарчах

иирчэх-баарчах (Якутский → Якутский)

көр ииччэхбааччах
Адаархай араадьыйа мачталара иирчэх-баарчах боробулуоханан бүрүммүттэр. Н. Габышев

көҥөөхтөө

көҥөөхтөө (Якутский → Якутский)

көҥөө диэнтэн атаах. «Ити эмиэ тугун миигиттэн көҥөөхтүүрүй?» — дии саныыр уонна, таҥаһынан бүрүнэн сытар. Н. Якутскай

көппөлүн

көппөлүн (Якутский → Якутский)

көппөй диэн курдук. Наара ороҥҥо суорҕанын бүрүммүт киһи көппөллөн сытар. И. Семенов

мааһалдьый

мааһалдьый (Якутский → Якутский)

мааһай диэнтэн арыт
көстүү. Будулҕан туманы бүрүнэн Тысхаан ойуун мааһалдьыйан киирдэ. Тумарча

закутывается

закутывается (Русский → Якутский)

гл
бүрүнэр, сууланар

укутаться

укутаться (Русский → Якутский)

сов. суулан, үллүн, бүрүн; укутаться в платок былааты бүрүн. укутывать(ся) несов. см. укутать(ся). улавливать несов. см. уловить, уладить сов. что оннун буллар, ыпсар, быһаар; спорный вопрос быстро уладили мек-күөрдээх боппуруоһу түргэнник оннун бул-лардылар.

покрыться

покрыться (Русский → Якутский)

сов. 1. (накрыться) сабын, бүрүн; покрыться одеялом суорҕанынан сабын; 2. сабылын, бүрүлүн; поля покрылись снегом хонуу хаарынан бүрүлүннэ.

күрүҥнүҥү

күрүҥнүҥү (Якутский → Якутский)

даҕ. Күрүҥ соҕус. ☉ Рыжеватый; темновато-красный
Миша суорҕанын бүрүнэ тардыммыт да күрүҥнүҥү куударата быган өрүкүйэ сытар. Амма Аччыгыйа

мунньараҥнас

мунньараҥнас (Якутский → Якутский)

мунньараҥ наа диэнтэн холб. туһ. Куоппаһы бүрүммүт тараанньык уулар интэринээт хонуутун, ходуһатын диэки мунньараҥнас тылар. Амма Аччыгыйа