Якутские буквы:

Якутский → Русский

күрүҥнүҥү

буроватый, рыжеватый (о масти животного).

күрүҥ

бурый, рыжий; тёмно-красный (о масти животного).

Якутский → Якутский

күрүҥнүҥү

даҕ. Күрүҥ соҕус. ☉ Рыжеватый; темновато-красный
Миша суорҕанын бүрүнэ тардыммыт да күрүҥнүҥү куударата быган өрүкүйэ сытар. Амма Аччыгыйа

күрүҥ

даҕ. Кугас; кугастыҥы бороҥ (үксүгэр сүөһү дьүһүнэ). ☉ Рыжий; темно-красный (о масти крупного рогатого скота)
Күрүҥ сүөһү түүтүн курдук, Күлтүччү күрэҥсийэн хаалбыт Көнө хонууларбытын Күн айыы көҥүлэ Күнүһүнэн-түүнүнэн Көҕөрдүтэлээн кэбистэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Арай, Туулар тэйгэгэр истээх күрүҥ ынахтарын Лэглээриннэр бургунастара сиэлийэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
ср. бур. хүрэн, хүрүҥ ‘темно-рыжий’

Еще переводы:

кырыыса

кырыыса (Якутский → Якутский)

аат. Кутуйах бииһигэр киирсэр күрүҥнүҥү-сиэрэй дьүһүннээх кэрбээччи (үксүн ыскылаакка, ампаарга баар буолар). ☉ Крыса серая. Кырыыса хас да куул бурдугу алдьаппыт. Хапкааҥҥа кырыыса хаптарбыт

күрүҥсүй

күрүҥсүй (Якутский → Якутский)

туохт. Күрүҥ буол, күрүҥ өҥнөн. ☉ Буреть, становиться рыжим
Күһүн буолан, күрүҥсүйдэр даҕаны, дэхси от кырыстаах алаас арылларын кытта күөл нэлэс гына түстэ. Амма Аччыгыйа

болоорхой

болоорхой (Якутский → Русский)

1) пепельный; тёмно-серый; болоорхой күрүҥ тыһаҕас тёмно-бурый телёнок; 2) мутный; болоорхой дьүһүннээх уу мутная вода.

мүөттүҥү

мүөттүҥү (Якутский → Якутский)

даҕ. Мүөт курдук. ☉ Как мёд
Умайбыт от хараарар, күрүҥ өҥнөнөр, оһуобай мүөттүҥү с ы ттаах буолар. ПАЕ ОС

сахсаҥнат

сахсаҥнат (Якутский → Якутский)

сахсаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кугас кукаакылар, …… охтон сытар тиит мутугар хатана түһэллэр, күрүҥ түүлэрин сахсаҥнаталлар. Амма Аччыгыйа

долгулдьус

долгулдьус (Якутский → Якутский)

долгулдьуй диэнтэн холб. туһ. Мастар маҥан-күрүҥ солко таҥастарын нээлбилии түһэринэн бараннар, долгулдьуһа хамсыы турар курдуктар. Амма Аччыгыйа
Кыыс уһун суһуохтара хас хамсаныытын батыһа долгулдьуспуттар. Далан

көмүтэлээ

көмүтэлээ (Якутский → Якутский)

көмп диэнтэн төхт
көрүҥ. Күрүҥ кугас Күлэ буоллаҕына, Күүстээх былыт буолан көтөн кэлэн, Күтүр үлүгэр Күбүөрүнэ куораттары Көмүтэлээн көттө... Өксөкүлээх Өлөксөй

эргичиҥнэт

эргичиҥнэт (Якутский → Якутский)

эргичиҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Кугас кукаакылар …… күрүҥ түүлэрин сахсаҥнаталлар, хара төбөлөрүн эргичиҥнэтэллэр. Амма Аччыгыйа
Лида уһун чомойдоох кыраабылын сиргэ батары анньан баран эргичиҥнэтэр. А. Фёдоров
Оҕонньор хамсатын илиитигэр эргичиҥнэтэ олорбута. Миитэрэй Наумов

буурай

буурай (Якутский → Якутский)

даҕ. Бороҥнуҥу күрэҥ. ☉ Бурый
От буспут килиэп курдук сыттанар, күрүҥ «буурай» өҥнөнөр, онон «буурай» диэн ааттанар, төһө да мөлтөх састааптааҕын иһин, сүөһү хамаҕатык сиир уонна хаһаанарга ордук. ПАЕ ОС
Хатаахыйдаан хаппайбыт Хатырыктыыр сарайдаах Хара буурай ампаар дьиэ Хаҥхаллаахтаан турбута. А. Бэрияк
Буурай хара өҥнөөх Буобуралыыр кыыл курдук, Бухар хара кунаным Торбостуурун ууһатыа, Доҕотторун чохчолуо, Муоһун охсон буор хаһыа. С. Зверев

дьүдэй

дьүдэй (Якутский → Якутский)

көр дьүдьэй
Күрэҥсийэ дьүдэйэн, Күрүҥ өҥнөнөн, Үөдэним үүтүн өҥөйөн, Өлүүм дьөлөҕөһүгэр чугаһаан, Өлөр күнүм бүрүүкээн Олордоҕум үһү, оҕолоор! Саха фольк. Кини [Кулаковскай] биллэ дьүдэйбит, кырдьа быһыытыйбыт. Амма Аччыгыйа
Өлүөхсүт дьүдэйэн, дьиэ иһин киһи мунна-уоһа тулуйбат, мөкү сыта тунуйбут. Күннүк Уурастыырап