Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөкөй

дьүһ. туохт. Арҕаскынан өрө бөгдьөйөн көһүн (кэтитэ суох бөгдөгөр көҕүстээх үрдүк киһини этэргэ). ☉ Сутулиться, горбиться (о человеке высокого роста с неширокой спиной)
Тэйиччи соҕус, күбүрүнээтэр дьиэтин диэки, нуучча оҕонньотторо, тайахтарыгар тирэнэн …… бөкөһөн тураллар. «ХС»

Якутский → Русский

бөкөй=

нагибаться, наклоняться, сгибаться (о низкорослом человеке); ср. бөкчөй = 1.

Еще переводы:

бөкчөй=

бөкчөй= (Якутский → Русский)

1) нагибаться, наклоняться, сгибаться; ср. бөкөй =; 2) горбиться, сутулиться; оҕонньор кырдьан бөкчөйбүт старик от старости сгорбился.

бөкөҥнөө

бөкөҥнөө (Якутский → Якутский)

бөкөй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Кытта кырдьыбыт кэргэнниин бырастыылаһар тылларын уоһун иһигэр ботугуруу-ботугуруу, Хулархаа сыыры нэһиилэ тахсан тордоҕун диэки бөкөҥнөөтө. С. Курилов (тылб.)

бөкөрүй

бөкөрүй (Якутский → Якутский)

бөкөй диэнтэн хамс
көстүү. Оҕонньор дьиэттэн тахсаат, Оҕуруот аанын аһа бөкөрүйдэ. С. Васильев
«Ойуун», дүҥүрүн сиргэ дар гына быраҕаат, буолак кэннин диэки бөкөрүйдэ. Болот Боотур
Кини, Петр Ивановичтан арахсаат, тротуар устун тиэтэйэ-саарайа хааман бөкөрүйдэ. С. Никифоров

чэркэ

чэркэ (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Кыра собо, быччыкы. ☉ Мелкий карась
А.Е. Кулаковскай суруйарынан, түөрт уон үс ааттаах эбит собо! Ол иһигэр: лыкы уола, бөкөй, чэркэ, дьырыы, күүкүр, бочоох, дьыыгыр, быччыкы, лочорох, илим тэрээгэ эҥин диэннэр. Багдарыын Сүлбэ
Илиммититтэн эбии аҕыйах эрэ чэркэни ылбыппыт. П. Тобуруокап
Чэркэ бычааххыттан, Төһө сатыыргынан, Хайа көрөргүнэн Уган, кутан кулу даа! «Чолбон»