Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөтүөхтэс

бөтүөхтээ диэнтэн холб. туһ. Уолаттар аҕылаан бөтүөхтэһэ сытар икки кунан оҕустарын сыарҕаларга көлүйтэлээн эрдэхтэринэ, Баһыык балта Натаа кыыс, эрбэкэчийэн тахсан, сыарҕаҕа олорунан кэбистэ. В. Башарин

Якутский → Русский

бөтүөхтэс=

совм. от бөтүөхтээ = тяжело дышать, запыхаться (о многих); оҕолор бөтүөхтэспитинэн дьиэҕэ көтөн түстүлэр ребята, запыхавшись, ворвались в дом.

Еще переводы:

бобуллаҥнас

бобуллаҥнас (Якутский → Якутский)

  1. бобуллаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Иккиэн тэҥҥэ саҥаран бобуллаҥнастылар
  2. сыһ. суолт. Бобуллан ылар, бөтүөхтэс (буол). ☉ (Становиться) задыхающимся, запыхавшимся. Ыгылыйан тыына бобуллаҥнас буолла. Ыксалыттан саҥата бобуллаҥнас буолбута
көбүөхтэһии

көбүөхтэһии (Якутский → Якутский)

көбүөхтэс 1 диэнтэн хай
аата. Көлөһүн аллан ньалҕарыһыы, Күлүк сири былдьаһыы, Үөһээаллара бөтүөхтэһии, Үллэ-балла көбүөхтэһии. С. Тарасов
[С.А. Саввин үгэлэрэ] эстибит эргэ олох ордон хаалбыт бөхтөрө-сыыстара көбүөхтэһиилэрин утары охсуһууга туһаайыллыбыттара. «ХС»

бөп-

бөп- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ бө-, бөө- диэн саҕаланар олохторго сыстар: бөп-бөкүнүк, бөп-бөөҕүнэс, бөрү-бөөдөгөр. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся со слогов бө-, бөө:- бөп-бөкүнүк ‘совсем круглый (напр., о бревне )’, бөп-бөөҕүнэс ‘очень густой с хрипотцой (о голосе)’, бөрү-бөөдөгөр ‘очень полный и высокий (о человеке)’. Бөп-бөдөҥ хортуоппуй. Бөп-бөтүөхтэс буолбут
□ Лукерья [куоска] уһуктан кэлбитэ, бөрү-бөлтөгөр күөх харахтарынан мин диэки …… көрөн ылбыта уонна хос ортотун диэки хаампыта. В. Гаврильева

эппэҥнэс

эппэҥнэс (Якутский → Якутский)

I
эппэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Долгуннар …… эппэҥнэһэллэригэр түөрэ эргийимээри эрдиилэринэн туора-маары тардыалаан тирэҕин булуна сатыыр. Е. Неймохов
Уолаттар, арааһа, балачча сырсыбыттар, өрө эппэҥнэһэн сүрдэммиттэр. Куорсуннаах
II
даҕ.
1. Дириҥник тыынар, аҕылас, бөтүөхтэс. ☉ Издающий тяжёлые вздохи, еле переводящий дыхание, задыхающийся
Тыына хаайтарбыт киһи эппэҥнэс буолар. ПЭК СЯЯ
Дарыбыанаба, тыынын кыайан ылыа суох тэҥэ, эппэҥнэс буолан хаалла. П. Аввакумов. Өлөөнө түүлүттэн уолуйан, эппэҥнэс буолбут. Н. Васильев
2. көсп. Өрө түллэр, бааллырар (хол., долгун). ☉ Колыхающийся, вздымающийся, дыбящийся (напр., о волнах)
Эппэҥнэс долгуҥҥа Элэҥнээ, мин эрдиим. И. Федосеев
Эппэҥнэс балкыырдар кэлэннэр: «Эккирэт, эккирэт», — дэһэллэр. М. Ефимов
♦ Сүрэҕэ эппэҥнэс — туохтан эмэ олус куттанан сүрэҕэ күүскэ тэбэр. ☉ соотв. сердце не на месте
Мин уҥуох-уҥуоҕум халыр босхо, сүрэҕим эппэҥнэс, уолукпун тахсан бүөлээри хаайар. «ХС»