туохт., кэпс. Туохха эмэ дьорҕооттук, хорсуннук быһыылан. ☉ Вести себя молодцевато, проявляя в чем-л. смелость
Никола харса суох ытыалаан, кимтэн да инники сүүрэлээн бэрт дьорҕооттук бөтөстөнөн, сытыытык сэриилэстэ. «ХС»
Якутский → Якутский
бөтөстөн
бөтөс
аат.
1. Күүһүн-уоҕун эрэ эрэнэр харса-хабыра суох эбэтэр дохсун эдэр киһи. ☉ Молодой человек, полагающийся в своих поступках большей частью на свою физическую силу и энергию, молодчик
Оройдорунан көрбүт, чолоруспут эдэр бөтөстөр Байанайы тараччы тутан илдьэн, көмүлүөк оһох кэҥэс холумтаныгар умса бырахтылар. П. Филиппов
«Ону киирэн өлөрөн тахсыахха буоллаҕа дии», — дэһэллэр хас да бөтөстөр. Н. Якутскай
Кинилэр кыраҕа тойон, улахаҥҥа утары, үөрэххэ кыһаллыбат, үлэҕэ умсугуйбат бөтөстөр үһү. И. Данилов
2. кэпс. Чобуо-дьорҕоот эбэтэр мэник, дьээбэ уол оҕо. ☉ Мальчик, бойкий и смелый или шальной, задорный
Гуля Маркова уончалаах уола …… чобуо бөтөс, сүүрэн кэлэн, мустубут дьону тула эргийдэ. Н. Габышев
Оччолорго кини хороччу улаатан эрэр бэрт сытыыхотуу, үөрэҕэр олус хомоҕой, суһаллык ылынымтыа бөтөсчөөн этэ. Н. Заболоцкай
Биһиги даҕаны бэйэбит кэммитигэр …… тапталлаах учууталларбытыттан элбэхтэ мөҕүллүбүт, кинилэри хомоппут-хоргуппут, ытаппыт даҕаны бөтөстөр буолуохтаахпыт. «Кыым»
Якутский → Русский
бөтөс
разг. удалой, шустрый (о подростках и молодых людях) || удалец; бачча бөтөс үлэни үлэлээбэт буолуо дуо ! такой удалец разве не будет работать!
Еще переводы: