Якутские буквы:

Якутский → Русский

кылдьыр

искривлённый, скособоченный; кылдьыр муостаах ынах корова с искривлёнными рогами.

Якутский → Якутский

кылдьыр

даҕ. Кыҥнары тартарыылаах, сөрүөстүгэс соҕус. Искривленный, скособоченный
Кылдьыр киһи. Кылдьыр муостаах ынах.  Кыһыл тараах, Кылдьыы харах Тордуох тумус, Ньуолах бытык, Кылдьыр атах Тааҕыр тарбах Бэлиэ бэлэс, Бөҕө куолас Өтөс-мөтөс Бөтүүк бөтөс. ВСП ТЭ


Еще переводы:

халдьыр

халдьыр (Якутский → Якутский)

кылдьыр диэн курдук
Халдьыр уктаах сүгэ. ПЭК СЯЯ
Харыс биилээх, Халдьыр уктаах Хатан тэрээк сүгэлээх эбит. Күннүк Уурастыырап