Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөөҕүнээ

тыаһы үт. туохт. «Бөө» диэн эрэр курдук кэһиэхтээх баҕайы бүтэҥи куоласкынан саҥар. ☉ Говорить густым, хриплым голосом
«Отто аҕалыҥ!» — бандьыыт лааппы кэннигэр бөөҕүнүүр. Н. Якутскай
«Туох даа? Килиэби аҕалбаттар дуо? Ол ким оҥоһуутун мин билигин билиэм», — диэн Жухрай туруупкаҕа сааммыттыы бөөҕүнээтэ. Н. Островскай (тылб.)

Еще переводы:

бөөҕүнэс

бөөҕүнэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Бөөҕүнээн иһиллэр, кэһиэхтээх баҕайы уонна бүтэҥи соҕус (киһи эбэтэр туох эмэ саҥатын этиллэр). ☉ Густой и с хрипотцой (о голосе)
«Бассабыыктар манна төһө буолуохтарай?» — били бөөҕүнэс саҥалаах киһи ыйытар. Н. Якутскай
«Эн өйдөө, баһаалыста, Тимофей Сидорович», — Батурин төһө кыалларынан бөөҕүнэс куолаһын сымната сатаабыта. В. Яковлев

иһиллэт

иһиллэт (Якутский → Якутский)

иһиллээ диэнтэн дьаһ
туһ. Муҥнаах муҥатыйарын таптыыр, эрэйдээх иһиллэтэрин таптыыр (өс хоһ.). Икки кулгаахтааҕы Иһиллэппит, Эйэҕэстэй сүрэхтээҕи Эймэниппит, Ис киирбэх Этэр эгэлгэ тылбынан Этэн кэпсээн көрүүм... Эрилик Эристиин
«Уварканы халлаан сырдыыта иһиллэтэ ыыппытым, Отраднай тыатыгар көһөрбүт үһү, онно улуйбуттар», - диэн бөөҕүнээтэ кини саҥарбакка тура түһэн баран. Л. Толстой (тылб.)