Якутские буквы:

Русский → Якутский

вальдшнеп

м. обот үгүрүө.


Еще переводы:

үҥкүрүмэ

үҥкүрүмэ (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Обот үгүрүө. ☉ Вальдшнеп
Мин күн харамайыттан ити үҥкүрүмэттэн эрэ куттанабын. Кини бэрт үчүгэйдик сырыттахпына, атаҕым анныттан: «Чаарт!» — диэбитинэн көтөн, соһутан өлөрө сыһар. Саха ост. I
Арай бу кэпсии олорбутун, аллараа атаҕын анныттан саһа сытан, үҥкүрүмэ (үгүрүө) иһиллии сытар эбит үһү. Саха ост. I

үгүрүө

үгүрүө (Якутский → Якутский)

аат. Болоорхой кугас дьүһүннээх, уһун тумустаах бадараан көтөрүн көрүҥэ. ☉ Бекас, бекас азиатский
Ити үгүрүө чыычаах халлааҥҥа өрө дьурулаан тахса-тахса, тоҕо таҥнары дыыгынаан түһэрий? Ону билэҕит дуо, доҕоттоор? Амма Аччыгыйа
Үрэх саҕатынан истэхпинэ үгүрүө үөһэттэн таҥнары куһууран түһэр тыаһа иһилиннэ. И. Сосин
Ньамахтаах кытылынан үгүрүө дьоһуннук хааман тойтоҥнуур. НЕ ТАО
◊ Обот үгүрүө — көннөрү үгүрүөтээҕэр лаппа улахан, сэдэхтик көстөр, ойуур бадарааныгар олохсуйар үгүрүө. ☉ Вальдшнеп.
ср. осм. өгүр ‘реветь, кричать’, эвенк. үгүрээ ‘птица, похожая на бекаса’