Якутские буквы:

Русский → Якутский

валяться

несов. 1. (кататься) төкүнүй, үҥкүрүй, тиэй; ребята валялись в траве оҕолор окко төкүнүйбүттэрэ; 2. разг. (лежать без дела) сыт, таралыйа сыт; валяться на диване дьыбааҥҥа таралыйа сыт; 3. разг. (лежать не на месте) мээнэ сыт, сыт, ыһылын; бумажка валяется на полу кумааҕы сиргэ сытар; # валяться в ногах атаҕар үҥк, сиргэ сүгүрүй (ааттас, көрдөс).

Еще переводы:

үҥкүрүй=

үҥкүрүй= (Якутский → Русский)

кататься, валяться на чём-л.; окко үҥкүрүй = валяться на траве.

күөһэлий=

күөһэлий= (Якутский → Русский)

валяться, переваливаться, перекатываться с боку на бок; кумахха күөһэлий = валяться на песке; ср. ааҥнаа =, күөлэһий =, тиэй = II.

таалалаа

таалалаа (Якутский → Русский)

валяться, нежиться; күнү быһа оронугар таалалаан таҕыста он весь день провалялся в постели.

күөлэһий=

күөлэһий= (Якутский → Русский)

валяться, переваливаться, перекатываться с боку на бок (обычно о лошади); ср. ааҥнаа=, күөһэлий=, тиэй=.

тиэй=

тиэй= (Якутский → Русский)

I нагружать что-л. на что-л.; массыынаҕа тиэй = нагрузить что-л. на машину; возить что-л. машиной; оту тиэй = возить сено; тиэйэн илт = вывозить.
II валяться (на спине); ат иэнинэн тиэйэр лошадь валяется на спине; ср. ааҥнаа =, күөһэлий =.

төкүнүй=

төкүнүй= (Якутский → Русский)

1) катиться; төкүнүйэн түс = скатиться вниз; 2) кататься, валяться; сиргэ төкүнүйүмэ не валяйся по земле; не валяйся по полу; 3) перен. разг. решительно отказываться, отказываться наотрез; киһим төкунүйэн кэбистэ он категорически отказался (сделать что-л.).

ааҥнаа=

ааҥнаа= (Якутский → Русский)

1) валяться, кататься (о лошади); атыыр ааҥнаабыт суола след валявшегося жеребца; ср. тиэй = II, күөһэлий =; 2) наседать, обступать со всех сторон; нагрянуть; алдьархай бөҕө ааҥнаата нагрянула страшная беда; тоҕо ааҥнаан киир = вторгнуться, ворваться; нагрянуть.

кататься

кататься (Русский → Якутский)

несов. 1. хатааһылаа, күүлэйдээ-кататься на автомобиле автомобилынан хатааһылаа; кататься на велосипеде 1) (совершать прогулку) велосипедтаа, велосипедынан хатааһылаа; 2) (уметь управлять) велосипеды (сатаан) миин, велосипеды (сатаан) тэп; кататься на коньках хаҥкылаа, хаҥкыта тэп; кататься на лыжах хайыһардаа; кататься на лодке оҥочонон хатааһылаа; 2. (валяться) үҥкүрүй, төкүнүй; кататься по траве окко төкүнүй; кататься от боли ыарыыгыттан сиргэ төкүнүй; # кататься со смеху күлэн быара суох бар.