Якутские буквы:

Русский → Якутский

взвесить

сов. 1. кого-что ыйаа, ыйаан көр; взвесить мешок куулу ыйаан көр; 2. что, перен. сыаналаан көр, толкуйдаан көр; взвесить все доводы доводтарын барытын сыаналаан көр.


Еще переводы:

взвёшивать(ся)

взвёшивать(ся) (Русский → Якутский)

несов. см. взвёсить(ся).

свесить

свесить (Русский → Якутский)

II сов. кого-что, разг. (взвесить) ыйаан көр, ыйаа.

ыйат=

ыйат= (Якутский → Русский)

побуд. от ыйаа =; соҥҥун ыйат= дать повесить своё пальто; бэйэҕин ыйатг дать взвесить себя (напр. на медицинских весах).

ыйаа=

ыйаа= (Якутский → Русский)

1) вешать; сонун ыйаата он повесил своё пальто; ыйаан өлөрүү смертная казнь через повешение; 2) взвешивать (на весах); ыйаан көр = взвесить (на весах).

перевешать

перевешать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (повесить всё, многое) ыйаталаа; перевешать всё бельё таҥастары барытын ыйаталаа; 2. кого (казнить многих) ыйаан өлөртөө; 3. что (взвесить всё, многое) ыйаталаа; перевешать всю муку бурдугу бүтүннүүтүн ыйаталаа.

перевесить

перевесить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (взвесить заново) хат ыйаа; 2. что (повесить на другое место) уларытан ыйаа; 3. кого-что (превзойти в весе) ыйааһыҥҥынан баһый; 4. что и без доп., перен. разг. бапый, хот; наше мнение перевесило биһиги этиибит хотто.

улаҕалаа

улаҕалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ кэлин буолуохтаах өттүн, туохха тиэрдиэхтээҕин ырыҥалаан өйдүү сатаа, толкуйдаа. Основательно, всесторонне обдумать, взвесить
[Нүһэр Дархан:] Уһунукиэҥи Улаҕалыы санаан Урукку өспүтүн Умнарбыт уолдьаста. И. Гоголев
Ким тугу эппитин улаҕалаан көрөр сөп. Бэйэ төбөтө, төһө да кыратын иһин, ордук. А. Сыромятникова
[Тыаһааны] тугу эрэ улаҕалыы өйдөөн олорор ыар санаатын саҥарбыта. «Чолбон»

ыйаталаа=

ыйаталаа= (Якутский → Русский)

многокр. от ыйаа =; таҥаскын ыйаталаа повесь всю свою одежду; бу кууллары ыйаталаа взвесь эти мешки.

аттар

аттар (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кырадаһыннары хомуйан тик, холбоон таҥас оҥор (үксүгэр түүлээх тириититтэн). Сшивать из лоскутьев (чаще всего из остатков шкуры пушного зверя) какую-л. одежду
Утары суол аннынааҕы ороҥҥо Даарыйа эмээхсин Кылар Кыыстыын кырыйталыы-кырыйталыы, тииҥ иһин аттара олороллор. Күндэ
[Оҕонньор] аттыгар олоруох буолбут оһоҕостоох дьахтар, таарбаҕан сайыҥҥы ньуолах түүлээх тириитин аттаран, оҕо суутун тигэр. Болот Боотур
Таҥас сыыһын аттаран, араас дьэрэкээн истиэнэ көбүөрүн тигэллэр эбит. И. Федосеев
2. Үчүгэйдик ырыҥалаа, иннин-кэннин киэҥник ырыт. Тщательно продумать, взвесить, рассчитать
Тогойкин кэлбит сирин аттара санаан көрбүтэ, биэс-алта эрэ килэмиэтири сылдьыбыт быһыылаах. Амма Аччыгыйа
Татыйаас ииччэх-бааччах санааларын аттара, хараҥаны одуулаан сытта. Софр. Данилов
Аттаран, уһатан-кэҥэтэн, тирэхтээн-төрүттээн өйдүүр диэни билбэт киһи этэ мин Сергейим. В. Гаврильева
Аттаран туруор — кими-тугу эмэ сөптөөх миэстэлэригэр туруортаа; сөптөөхтүк дьаһай. Правильно расставить по местам
Семен Гаврильевич тэрийэр үлэ бары боппуруостарын, ырыаһыттары куоластарынан хайдах аттаран туруорар наадалааҕын ыйара. АҮ
Сүөһүнү аттаран туруорууга ходуһалар ханна бааллара, сүөһү турар хотонноро, опыттаах каадырдар төһө элбэхтэрэ учуоттаммыта. ЭБТ