Якутские буквы:

Русский → Якутский

вполголоса

нареч. дубук куолаһынан, ботугураан; петь вполголоса дубук куолаһынан ыллаа.


Еще переводы:

итир-ботур :

итир-ботур : (Якутский → Русский)

итир-ботур кэпсэт = разговаривать вполголоса.

кыҥ-хаҥ

кыҥ-хаҥ (Якутский → Якутский)

I
тыаһы үт. т. Хаас саҥатын үтүктэн саҥарыы. Подражание крику гуся-гуменника
Иитийэх да хаас — Син биир хаас, Арай дэҥ-дуҥ Кыҥ-хаҥ саҥарар. П. Тобуруокап
II
сыһ. Сөбүлээбэккэ, кыыһыран, иһиллэр-иһиллибэт гына (саҥар). Не соглашаясь с кем-л., раздраженно, вполголоса (бормотать)
Баартыйа былааны толор диир. Мин ону хайаан да толоруом, ким да кыҥ-хаҥ саҥатын аахсыбакка. «ХС»
Этиһэриирсэр дьаллык Сахаайаҕа төрүт да сыстыбатах диэххэ сөп. Кими эмэ кытта өтөрүнэн кыҥ-хаҥ саҥарсыбытын да өйдөөбөт кини. «ХС». Тэҥн. кыҥыр-хаҥыр