сов., врезаться несов. 1. (войти остриём) быһа киир, батары анньылын; лодка врезалась в берег оҥочо кытылга батары анньылынна; 2. перен. (вклиниться) быһа анньан киир; полуостров глубоко врезался в море тумул муораҕа ыраахха диэри быһа анньан киирбит; 3. перен. (в толпу и т. п.) быһа анньан киир, тумустаан киир; 4. перен. (запечатлеться) хатанан хаал; мне врезалось в память өйбер хатанан хаалбыт.
Русский → Якутский
врезаться
Еще переводы:
киир= (Якутский → Русский)
1) входить, заходить; въезжать, заезжать; проникать куда-л.; дьиэҕэ киир = войти в дом; куоракка киир = въехать в город; көтөн киир = влететь; сүүрэн киир = вбежать; ойон киир = вскочить куда-л.; илиибэр мас киирдэ в руку мне попала заноза, я занозил руку; таас истиэнэҕэ тоһоҕо киирбэт в каменную стену гвоздь не входит; тобулу киир = воткнуться; дьөлө киир = вонзиться; быһа киир = врезаться; быа илиибин быһа киирдэ ремень врезался мне в руку; 2) вмещаться, умещаться, размещаться; манна сүүс ынах киирэр здесь размещается сто коров; уон литр киирэр иһитэ сосуд, вмещающий десять литров; 3) вступать; поступать; включаться; үлэҕэ киир = поступить на работу; союзка киир = вступить в союз; куоталаһыыга киир = включиться в соревнование; 4) приступать, начинать; окко киир = начать сенокос; ыһыыга киир = приступить к севу; 5) доходить до какого-л. состояния, положения; кыһалҕаҕа киир = впасть в нужду; албыҥҥа киир = попасться на удочку, быть обманутым # балаҕаҥҥа киирэр ый уст. сентябрь; күн киирэр солнце заходит; тахсан киир = сходить в туалет, в уборную.